Lyrics and translation Inuit y Cia. - El Tiempo No Es Mi Amigo

El Tiempo No Es Mi Amigo

Cada palabra que ahora escribo y pienso me cuesta tanto recordar que ha pasado tanto tiempo, tanto viento, tanto mal.
Mis libros del colegio y Miss Mar del mas sabe dios donde estara vuelve el bueno y roto el malo sera mas facil poderlo matar
El tiempo no es mi amigo
El mal ya no esta
Se fue, se fue con mis amigos
Hace años ya...
Mi hermana es muy mayor para llorar y muy niña para saber
Que su perro esta muy viejo y un dia de estos se ira...
Esta mañana he decidido de una vez tirar papeles que no sirvan ya
He puesto algunos discos viejos
Y tus cartas ahi estan...
El tiempo no es mi amigo
El mal ya no esta...
Se fue, se fue, se fue con mis amigos hace años ya...
El tiempo no es mi amigo
El mal ya no esta...
Se fue, se fue con sus amigos
Hace años ya...

Le temps n'est pas mon ami

Chaque mot que j'écris maintenant et que je pense me coûte tellement de souvenirs que tellement de temps a passé, tellement de vent, tellement de mal.
Mes livres d'école et Miss Mar, qui sait où elle est, le bien revient et le mal sera brisé, ce sera plus facile de le tuer.
Le temps n'est pas mon ami.
Le mal n'est plus là.
Il s'en est allé, il s'en est allé avec mes amis.
Il y a des années déjà...
Ma sœur est trop grande pour pleurer et trop jeune pour savoir
Que son chien est très vieux et qu'un jour il s'en ira...
Ce matin, j'ai décidé une fois pour toutes de jeter des papiers qui ne servent plus.
J'ai mis quelques vieux disques.
Et tes lettres sont là...
Le temps n'est pas mon ami.
Le mal n'est plus là...
Il s'en est allé, il s'en est allé, il s'en est allé avec mes amis il y a des années déjà...
Le temps n'est pas mon ami.
Le mal n'est plus là...
Il s'en est allé, il s'en est allé avec ses amis.
Il y a des années déjà...