Invincible - No Easy Answers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Invincible - No Easy Answers




No Easy Answers
Нет простых ответов
(You know how people say, "Love is the answer," then what the fuck is the question?)
(Знаешь, как люди говорят: "Любовь это ответ", тогда какого чёрта вопрос?)
L.O.V.E. Hell no. It isn′t easy
Л.Ю.Б.О.В.Ь. Черт возьми, нет. Это нелегко.
Temp rising breathing faster
Температура растет, дыхание учащается.
I can't get no easy answers
Я не могу найти простых ответов.
Study up and read the chapters
Учусь и читаю главы,
I can′t get no easy answers
Но не могу найти простых ответов.
(True love) ain't the answer said a former lover through the issues
(Настоящая любовь) не ответ, сказала бывшая возлюбленная сквозь проблемы.
But was is real or was it superficial?
Но было ли это реально или поверхностно?
If it's really (love) whether emotional abuse or if they bruise and hit you
Если это действительно (любовь), будь то эмоциональное насилие или синяки и удары,
Would you be confused or choose a loose or chipped tooth?
Ты бы растерялась или выбрала шатающийся зуб?
Why is it (love) needs a ring and city hall papers to prove official?
Почему (любовь) нуждается в кольце и бумагах из мэрии, чтобы стать официальной?
Is it something you fall in
Это то, во что ты влюбляешься
Or a thing that soothe and lifts you? (love)
Или то, что успокаивает и возвышает тебя? (любовь)
Defying gravity
Бросая вызов гравитации,
But rather than the latter we
Но вместо последнего мы
In Pat Benetar′s "Battlefield"
На "Поле битвы" Пэт Бенатар.
Where′s the seminar to help a heart that's shattered heal?
Где семинар, который поможет исцелить разбитое сердце?
Why rally up and chant for nation states that hate to reconciliate
Зачем объединяться и скандировать за государства, которые ненавидят примирение,
When two people who loved each other can′t?
Когда двое любящих друг друга не могут?
Is it chemistry? cuz if the recipe is off, it leaves you saltier than MSG
Это химия? Потому что если рецепт неверен, это оставляет тебя более соленым, чем глутамат натрия.
We got (love) sparks
У нас (любовь) искры,
Like a finger in the socket by mistake
Как палец в розетке по ошибке.
Is it the opposite of fear or opposite of hate?
Это противоположность страху или противоположность ненависти?
Is your (love) guarded with your life
Твоя (любовь) охраняется твоей жизнью,
Locked up in a safe?
Заперта в сейфе?
Or if it's free
Или если она свободна,
Why you feeling trapped and plotting your escape?
Почему ты чувствуешь себя в ловушке и планируешь побег?
Searching for greener pastures
В поисках лучших пастбищ
I can′t get no easy answers
Я не могу найти простых ответов.
Caught up in the heat of passion
Пойманный в пылу страсти,
You can't get no easy answers
Ты не можешь найти простых ответов.
Turning to complete disaster
Превращаясь в полную катастрофу,
I can′t get no easy answers
Я не могу найти простых ответов.
Somebody deceived the masses
Кто-то обманул массы,
Cuz there ain't no easy answers
Потому что нет простых ответов.
(Love) Supreme like Coltrane
(Любовь) Высшая, как у Колтрейна.
A no brainer, do you try to own it,
Очевидно, ты пытаешься ею владеть
Or keep it open with no hang-ups? (love)
Или оставляешь ее открытой без обязательств? (любовь)
Is it a baby in her mother's arms?
Это ребенок в руках матери?
Or maybe it′s the way you got me open with your southern charm?
Или, может быть, это то, как ты открыла меня своим южным шармом?
No Ordinary (Love) and other songs by Sade
No Ordinary (Love) и другие песни Sade,
Sweet as agave
Сладкие, как агава.
There′s romance and slow dance but what about agape? (love)
Есть романтика и медленный танец, но как насчет агапе? (любовь)
Is it a verb or a noun?
Это глагол или существительное?
Why some disturbed I prefer her and wish that we would burn to the ground?
Почему некоторые, обеспокоенные, предпочитают ее и желают, чтобы мы сгорели дотла?
Is it (love) only in between the sheets?
Это (любовь) только между простынями?
To me it's ONLY true if I′m told when I got food between my teeth!
Для меня это правда ТОЛЬКО если мне говорят, когда у меня еда застряла в зубах!
That's real (love)
Это настоящая (любовь).
Do you believe in soul mates or mating souls?
Ты веришь в родственные души или в спаривание душ?
Why so many relationships just fill a gaping hole?
Почему так много отношений просто заполняют зияющую дыру?
Instead of (love), Reflect, Elevate and Grow
Вместо (любви), Размышляй, Возвышайся и Расти.
Can you truly love another if you relegate your goals?
Можешь ли ты по-настоящему любить другого, если отодвигаешь свои цели?
I heard (love) is breaking all the chains
Я слышал, (любовь) это разрушение всех цепей,
Take away the pain
Убирает боль.
Live it
Живи ею,
Flying higher than a thousand paper cranes
Летая выше, чем тысяча бумажных журавликов.
Temp rising breathing faster
Температура растет, дыхание учащается.
I can′t get no easy answers
Я не могу найти простых ответов.
Study up and read the chapters
Учусь и читаю главы,
I can't get no easy answers
Но не могу найти простых ответов.
Somebody deceived the masses
Кто-то обманул массы,
Cuz there ain′t no easy answers
Потому что нет простых ответов.
Yep, it both frees and captures
Да, она и освобождает, и пленяет.
I can't get no easy answers
Я не могу найти простых ответов.






Attention! Feel free to leave feedback.