Invincible - ShapeShifters - translation of the lyrics into German

ShapeShifters - Invincibletranslation in German




ShapeShifters
Formwandler
Music′s not a mirror to reflect reality
Musik ist kein Spiegel, der die Realität reflektiert
Its a hammer
Sie ist ein Hammer
With which we shape it*
Mit dem wir sie gestalten*
HOOK:
HOOK:
To all my crate diggers
An alle meine Kistenwühler
We the shape shifters
Wir, die Formwandler
The fire flame spitters
Die Feuerspucker
We the shape shifters
Wir, die Formwandler
To all the freight bombers
An alle Güterzug-Bomber
Break jitters
Break-Zappler
Mic stage rippers
Mic-Bühnenabreißer
Tell em get they weight bigger
Sag ihnen, sie sollen mehr Gewicht drauflegen
We the shape shifters
Wir, die Formwandler
Man I hate hate but I hate bigots
Mann, ich hasse Hass, aber ich hasse Bigotte
Especially the ones who make eight digits
Besonders die, die achtstellig verdienen
His maid underpaid
Sein Dienstmädchen unterbezahlt
And while she's making his steak dinner
Und während sie sein Steak zubereitet
Unaware of her tears
Sich ihrer Tränen unbewusst
He wonders why the taste bitter
Fragt er sich, warum es bitter schmeckt
Caught the itis heavy eyelids
Hat das Fresskoma, schwere Augenlider
Sleep too deep to wake him
Schlaf zu tief, um ihn zu wecken
In his dream state cleans plates
In seinem Traumzustand reinigt er Teller
And his feet are aching
Und seine Füße schmerzen
Leans weight side to side
Verlagert das Gewicht von einer Seite zur anderen
Chemicals make his hands peel
Chemikalien lassen seine Hände schälen
Realize he′s seein thru her eyes
Erkennt, dass er durch ihre Augen sieht
But he cant feel
Aber er kann nicht fühlen
Pillow only brillo pads
Kissen nur Topfreiniger
Wishin he was middle class at least
Wünschte, er wäre wenigstens Mittelklasse
Cooks a feast pours a drink
Kocht ein Festmahl, schenkt ein Getränk ein
But can't sip the glass
Kann aber nicht am Glas nippen
Mental telepathy
Gedankenübertragung
Possess him with her recipe
Besetzt ihn mit ihrem Rezept
To make him feel some empathy
Um ihn etwas Empathie fühlen zu lassen
Hears her thinking "set us free"
Hört sie denken "befreie uns"
Back in his own bed sunlight is spilled
Zurück in seinem eigenen Bett, Sonnenlicht fällt
Between the window blinds
Zwischen die Jalousien
He then decides to write his will
Er beschließt dann, sein Testament zu schreiben
Their lives are intertwined
Ihre Leben sind miteinander verflochten
Him and this young lady
Er und diese junge Dame
Give away his whole fortune
Gibt sein ganzes Vermögen weg
Did a 180
Hat eine 180-Grad-Wende gemacht
HOOK
HOOK
A great plague spread/ crept into the space age
Eine große Plage breitete sich aus / schlich ins Weltraumzeitalter
Transmitting hate rape climate change
Überträgt Hass, Vergewaltigung, Klimawandel
My brigade with senses sharper than laser rays
Meine Brigade mit Sinnen schärfer als Laserstrahlen
Equipped with 88 keys, a 808 bass
Ausgestattet mit 88 Tasten, einem 808-Bass
To save the whole Homo sapien race
Um die ganze Homo Sapiens Rasse zu retten
21 hours 180 minutes shorter than 8 days
21 Stunden, 180 Minuten weniger als 8 Tage
To prepare for the events about to take place
Um sich auf die bevorstehenden Ereignisse vorzubereiten
Invading with a treatment and aimin at point blank range
Eindringen mit einer Behandlung und Zielen aus nächster Nähe
Injected by a form undetected to the forces
Injiziert durch eine Form, unentdeckt von den Kräften
Who are hoarding resources to make a quarter
Die Ressourcen horten, um Kasse zu machen
We gain our supporters going door to door ta
Wir gewinnen unsere Unterstützer, gehen von Tür zu Tür, um
Reconnect the cord from the brain to the aorta
Die Verbindung vom Gehirn zur Aorta wiederherzustellen
Stop nothing short of
Wir geben uns nicht zufrieden, bevor nicht
Everyone understanding
Jeder verstanden hat
That all the power's within em to counteract this
Dass alle Kraft in ihnen liegt, um dem entgegenzuwirken
United never defeated
Vereint niemals besiegt
Long as the fight is strategic
Solange der Kampf strategisch ist
Self-reliance and sound as the tactic
Selbstvertrauen und Sound als Taktik
HOOK
HOOK
Take a deep breath only one week left
Atme tief durch, nur noch eine Woche
Oxygen levels lowering with each step
Sauerstoffgehalt sinkt mit jedem Schritt
Business tycoons sending typhoons
Wirtschaftsmagnaten senden Taifune
Seems the mic′s doomed
Scheint, das Mikro ist dem Untergang geweiht
Now we′re only down to five moons
Jetzt haben wir nur noch fünf Monde
Schools closing
Schulen schließen
Breakin in to pop the lock
Einbrechen, um das Schloss zu knacken
Cops mace babies–Krylon their eye sockets slots
Bullen sprühen Pfefferspray auf Babys sprühen Krylon in ihre Augenhöhlen
Getaway high speed chase youth lead the way
Flucht, Hochgeschwindigkeitsjagd, die Jugend führt den Weg
Round up the dj's only down to three days
Trommle die DJs zusammen, nur noch drei Tage
And survival hinges on the motto that the knowledge is within us
Und das Überleben hängt am Motto, dass das Wissen in uns ist
Make the cynical wake up
Die Zyniker aufwecken
Change their chemical make up
Ihre chemische Zusammensetzung ändern
The plagues energy fading to a vague memory
Die Energie der Plage verblasst zu einer vagen Erinnerung
The last is the fastest day
Der letzte ist der schnellste Tag
Transform like Muhammad Ali did from Cassius Clay
Verwandle dich wie Muhammad Ali von Cassius Clay
Time travel to the next art form we adapt to
Zeitreise zur nächsten Kunstform, an die wir uns anpassen
They′ll sample this resistance time capsule
Sie werden diese Widerstands-Zeitkapsel sampeln
HOOK
HOOK
*Adapted from the famous Bertolt Brecht quote
*Adaptiert vom berühmten Bertolt Brecht Zitat





Writer(s): Boothe


Attention! Feel free to leave feedback.