Invincible - Sledgehammer! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Invincible - Sledgehammer!




Sledgehammer!
Marteau-piqueur !
Listen
Écoute
I got a passion for spitting
J'ai une passion pour cracher
Smashing the competition
Écraser la concurrence
Vocals the logo for the back-to-back world champion Pistons
Les voix sont le logo des champions du monde back-to-back des Pistons
Undebatable
Indiscutable
Flesh is biodegradable
La chair est biodégradable
People ego deflatable
L'ego des gens est dégonflable
See no evil and play the role?
Ne vois pas le mal et joue le rôle ?
I'm Peter Gabriel
Je suis Peter Gabriel
With a sledgehammer
Avec un marteau-piqueur
Red handed
Les mains rouges
Bled stanzas
Des strophes saignées
Set standards
Des standards établis
Dedicated to Dilla, Proof, Abel Meeropol, Fannie Lou Hamer, Marlon Riggs
Dédié à Dilla, Proof, Abel Meeropol, Fannie Lou Hamer, Marlon Riggs
Nina, and Fred Hampton
Nina et Fred Hampton
There goes the neighborhood like
Voilà le quartier comme
Fred Sanford next door to Ned Flanders
Fred Sanford à côté de Ned Flanders
These cats pop off at the mouth like Orville Redenbacher
Ces mecs crachent des mots comme Orville Redenbacher
My lyrics open up the portal to your seven chakras
Mes paroles ouvrent le portail vers tes sept chakras
Helicopters circling
Des hélicoptères tournent en rond
Watch the exchange of Betty Crocker
Regarde l'échange de Betty Crocker
Soap operas inventing drama
Des soap-operas inventent des drames
Prevent it
Empêche-le
Remember Nakba
Rappelle-toi la Nakba
SMASH various barriers
BRISER diverses barrières
Bury us under road blocks
Enterrez-nous sous des barrages routiers
You don't get it. Get it yet? Do you?
Tu ne comprends pas. Tu comprends maintenant ? Tu comprends ?
The struggle don't stop
La lutte ne s'arrête pas
It don't quit
Elle ne s'arrête pas
Worldwide winning with style like Globetrotters
Gagner dans le monde entier avec style comme les Globetrotters
Don't try this at home
N'essayez pas ça à la maison
If you stuck in time with broke watches
Si tu es coincé dans le temps avec des montres cassées
SMASH the walls of hate
BRISER les murs de la haine
End it for the next descendants
Mettre fin à cela pour les prochaines générations
Watching em fall from grace
Les regarder tomber en disgrâce
Repping for the independents
Représentant les indépendants
Futuristic sound
Son futuriste
You just missed it now
Tu l'as manqué maintenant
Present with the essence
Présent avec l'essence
To evolve, put it all at stake
Pour évoluer, mettre tout en jeu
(You don't pay attention man)
(Tu ne fais pas attention)
That's why your power is the size of your attention span
C'est pourquoi ton pouvoir est la taille de ton attention
Dilla said it best: (You don't pay attention man)
Dilla l'a dit mieux : (Tu ne fais pas attention)
That's why your respect's the size of your attention span
C'est pourquoi ton respect est la taille de ton attention
Its fresh air when I'm speaking to y'all
C'est de l'air frais quand je te parle
Sometimes it falls upon deaf ears like I'm speaking to walls
Parfois, ça tombe sur des oreilles sourdes comme si je parlais à des murs
I ain't preaching to y'all
Je ne te fais pas de sermon
Breaking cycles of violence
Briser les cycles de violence
Not repeating they flaws
Ne pas répéter leurs défauts
Open up your memory bank
Ouvre ta banque de mémoire
I got the key to the vault
J'ai la clé du coffre-fort
Serving the antidote to Alzheimer's
Servir l'antidote à la maladie d'Alzheimer
Delete and install
Supprimer et installer
Ginkgo biloba think it over
Ginkgo biloba, réfléchis-y
We the leaders we've all been waiting for
Nous sommes les leaders que nous attendions tous
Believe it
Crois-le
Heed the call
Tends l'oreille
Breathe it
Respire-le
Keeping involved
Reste impliqué
These lyrics heat seekers
Ces paroles sont des chercheuses de chaleur
Deplete tweeters til the speakers dissolve
Épuiser les tweeters jusqu'à ce que les haut-parleurs se dissolvent
"Each generation must find its mission, fulfill or betray it."
"Chaque génération doit trouver sa mission, l'accomplir ou la trahir."
I know that ours is more than just being killers or players
Je sais que la nôtre est plus que d'être des tueurs ou des joueurs
Or making millions of papers
Ou de faire des millions de papiers
Our blood is spilling
Notre sang coule
They hate us
Ils nous détestent
Too much injustice among us to sit still n complacent
Trop d'injustices parmi nous pour rester assis et complaisant





Writer(s): a., cohen


Attention! Feel free to leave feedback.