Invisible - Dios de la adolescencia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Invisible - Dios de la adolescencia




Dios de la adolescencia
Бог юности
Ella solo intenta ser feliz
Она просто пытается быть счастливой,
Tropezando está
Спотыкаясь на ходу.
Nadan hoy sus ojos entre el rimel
Ее глаза сегодня плавают в туши,
Su mentira, ya se hundió
Ее ложь уже утонула
En la hiedra
В плюще.
Ves, en su abismo
Видишь, в ее бездне,
Con sus enaguas quiere escapar
В своих юбках она хочет сбежать
De la bruma
Из тумана.
Tan apurada está
Она так спешит,
Que atropella el viento en la avenida
Что сбивает ветер на проспекте.
Hoy su inútil pétalo secó
Сегодня ее бесполезный лепесток засох
Por su soledad
Из-за ее одиночества.
Y con las campanas se divierte
И она играет с колоколами,
Pensando que son de aquí
Думая, что они отсюда,
De la muerte
От смерти.
Ah, si pudiera
Ах, если бы она могла,
Si ella quisiera abrirse del ser
Если бы она захотела открыться миру
Y la nada
И пустоте,
Tal vez podría ver
Возможно, тогда она бы увидела,
Que su Dios está en la adolescencia
Что ее Бог это юность.
Correrás al fin con frenesí
Ты наконец побежишь в исступлении
Por tu libertad
За своей свободой,
Pero ni bien una lagrima caiga
Но как только упадет слеза,
Mil estrellas juzgaran que es en vano
Тысячи звезд осудят тебя, сказав, что это напрасно,
Ya que Dios es un mundo
Ведь Бог это мир,
En el que amar es la eternidad
В котором любить это вечность,
Que uno busca
Которую ты ищешь.
Y no lo pienses mas
И не думай больше об этом,
Que tu mueca esta tan despintada
Ведь твоя гримаса так облупилась.





Writer(s): Luis Alberto Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.