Invisible - Lo que nos ocupa es esa abuela, la conciencia que regula al mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Invisible - Lo que nos ocupa es esa abuela, la conciencia que regula al mundo




Lo que nos ocupa es esa abuela, la conciencia que regula al mundo
Ce qui nous occupe, c'est cette grand-mère, la conscience qui régit le monde
Dime nena ya cómo estás despierta
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu, réveillée ?
Dime nena ya cómo estás despierta
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu, réveillée ?
Dime nena ya cómo estás despierta
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu, réveillée ?
Cuando triste estoy nena me das cola
Quand je suis triste, ma chérie, tu me donnes un coup de pouce.
Cuando triste estoy nena me das cola
Quand je suis triste, ma chérie, tu me donnes un coup de pouce.
¿Y si quiero más? ¿Por qué estás tan sola?
Et si je veux plus ? Pourquoi es-tu si seule ?
Hay un camino que nace con tu imagen
Il y a un chemin qui naît de ton image
Al que es muy fácil llegar
Que l'on peut facilement atteindre
Sólo es preciso el brillo de tus ojos
Il suffit de la brillance de tes yeux
Para encontrar un alma
Pour trouver une âme
Lo que no resisto es la conciencia
Ce que je ne résiste pas, c'est la conscience
Es la abuela que regula el mundo
C'est la grand-mère qui régit le monde
Dime nena ya: ¿Es este otro mundo?
Dis-moi, ma chérie, est-ce un autre monde ?
Es este un sueño que pasa por nosotros
Est-ce un rêve qui traverse notre vie ?
Es la vereda de los descalzos
C'est le chemin des pieds nus
Espera espera
Attends, attends
Yo siempre te espero anidado en una mano
Je t'attends toujours, niché dans une main
Lo que nos ocupa es esta abuela
Ce qui nous occupe, c'est cette grand-mère
La conciencia que regula el mundo
La conscience qui régit le monde
Dime nena ya cómo estás despierta
Dis-moi, ma chérie, comment vas-tu, réveillée ?
Pero nena igual no elijas llorar
Mais, ma chérie, ne choisis pas de pleurer quand même.





Writer(s): Luis Alberto Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.