Invisible - Tema de Elmo Lesto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Invisible - Tema de Elmo Lesto




Tema de Elmo Lesto
Le thème de Elmo Lesto
Nunca estuve aquí querida,
Je n'ai jamais été ici, ma chérie,
Nunca estuve aquí,
Je n'ai jamais été ici,
Ni nunca estaré
Et je ne le serai jamais
No me canso, no querida
Je ne suis pas fatigué, ma chérie
Nunca tuve sueño,
Je n'ai jamais eu sommeil,
Nunca estaré
Je ne le serai jamais
¡Ah! ¿qué duende no es tu puerta?
Ah ! quel lutin n'est pas à ta porte ?
Nunca estuve aquí,
Je n'ai jamais été ici,
Lo siento por mí...
Je suis désolé pour moi...
Halo de la hierba verde,
Halo de l'herbe verte,
Dale que tu canto pasa por mí, por mí...
Donne que ton chant passe par moi, par moi...
Cuiden de la nube-viento,
Prenez soin du nuage-vent,
La querida sol-querida saldrá...
La chérie soleil-chérie sortira...
Nunca me abandones nena,
Ne me quitte jamais ma chérie,
Sola sin el sol ceguera tendrás...
Seule sans le soleil, tu auras la cécité...
Cuiden a su cuerpo blanco,
Prenez soin de votre corps blanc,
Trepa por su cama en la oscuridad...
Grimpez sur son lit dans l'obscurité...
Nunca estuve allí querida,
Je n'ai jamais été là, ma chérie,
Trepo por los sueños,
Je grimpe sur les rêves,
Que están de más... de más...
Qui sont de trop... de trop...
Antes del tiempo,
Avant le temps,
Era todo azul...
Tout était bleu...
Y leve de suspensión...
Et légèrement en suspension...
Al no haber gente,
En l'absence de gens,
No había bien ni mal,
Il n'y avait ni bien ni mal,
No existía esperar...
Il n'y avait pas d'attente...
Antes del fruto,
Avant le fruit,
La noticia corrió...
La nouvelle a couru...
Luego del día,
Après le jour,
El dragón vomitó... el fuego
Le dragon a vomi... le feu
Era, año, día, mes, minuto...
C'était, année, jour, mois, minute...
Era, año, día, mes, minuto...
C'était, année, jour, mois, minute...
Antes del cuerpo,
Avant le corps,
Un narcótico,
Un narcotique,
Explotó con los dioses...
A explosé avec les dieux...
Y con los hombres,
Et avec les hommes,
El demonio entró,
Le démon est entré,
Escapando de Dios...
S'échappant de Dieu...
Presa del miedo,
Prisonnier de la peur,
El reloj se apuró...
L'horloge s'est accélérée...
Hojas del árbol,
Feuilles de l'arbre,
Cayendo en suspensión...
Tombant en suspension...





Writer(s): Luis Alberto Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.