Lyrics and translation Invisible Inc. - Emcee Rhetoric

Emcee Rhetoric

How's a brain storm become a brain hurricane
Smash glass and use the window sill-ables to hold the shattered panes
Leave broken English scattered on the grass and after
Paint a masterpiece in grim amounts of pounding rain
How can someone leave a crowd and stay a groupie
How can you be shooting rounds if it's a line of duty
Why is uni always cheaper than to fix my hooptie
And sue me, but why's a girl hit the floor if you slip her a roofie
How you row when a friendship's run aground
And how's an "O" give your pen tip the run around
How you grow in a summer drought, snow when the sun is out
Yo, how'd the roots come up from underground
How you know you want the sex without an ultrasound
And how's my girl orbit the sun and never come around
And important,
How's it coming up to someone with a ton to prove but none to lose
But fame will make you wish that you were unrenowned

(Why, why, why?)
This emcee rhetoric is empty rhetoric
This emcee rhetoric is empty rhetoric
It's
(Why, why, why?)
This emcee rhetoric is empty rhetoric
This emcee rhetoric is empty rhetoric
It's

I wanna know, what's the sound of one hand clapping
And if a man spits a verse in the woods and no one happened
To be around to catch it, does it count as rapping
Or does he have to spit it in a club in upper Manhattan
How come numbers in Latin are letters
Can the sun be under the weather
Cause I don't know what's beaming forever
I read a poem at an open mic and then regretted it
Went to bed with a woman, but I slept with a sedative
How's a curse word in rap so bad but it's no worse if
I sprinkled glitter on it and I penned the word in cursive
Why I always gotta pay for shit in the free market
How you drop an arm and a leg and walk away with a bargain
(I'd be limping)
And speaking of wounds, who's the target
When the surgeon general's a private and CEO of [?]
If God wrote the Bible, why'd he write some folks in the margins
An artist has a right to ask, about as much as starvin'

(Why, why, why?)
This emcee rhetoric is empty rhetoric
This emcee rhetoric is empty rhetoric
It's
(Why, why, why?)
This emcee rhetoric is empty rhetoric
This emcee rhetoric is empty rhetoric
It's empty

What's the square root of negative one
If money is the root of all evil
Then why do we demonize the people with none
If the sum of our parts is stronger than each piece
Why do we treat peace like a pipe dream
How do you fight midnight without a light beam
I might scream yet if might makes right
Then what's a little brother gotta do to get some respect
Who's in the middle of sketching the simplest edges
Of pictures all begging for better perspective I bet
Fuck it, I won't bet
I'm asking the questions and getting fed up with the stuff
Then again, best question
When's the last time our President
Read a book that didn't have matches in it
Excuse me, how the fuck are steroids and celebrity pillow chat
Getting more attention in my newspaper
Than an escalating genocide
And a broken ceasefire in the Middle East
Tell me, am I the only one who feels like
He's going fucking crazy in here

And one more
What's the difference between a rhetorical question,
And one that we're too scared to solve

Rhétorique de MC

Comment une tempête de cerveau devient un ouragan cérébral
Briser le verre et utiliser les syllabes du rebord de la fenêtre pour retenir les carreaux brisés
Laisser l'anglais brisé éparpillé sur l'herbe et après
Peindre un chef-d'œuvre dans des quantités sinistres de pluie battante
Comment quelqu'un peut-il quitter une foule et rester un groupie
Comment pouvez-vous tirer des balles s'il s'agit d'une intervention en service commandé
Pourquoi l'université est-elle toujours moins chère que de réparer mon joint
Et poursuivez-moi en justice, mais pourquoi une fille se retrouve-t-elle à terre si vous lui glissez un toit
Comment ramez-vous lorsqu'une amitié tourne en rond
Et comment un "O" donne-t-il à votre plume le tournis
Comment on grandit dans une sécheresse estivale, la neige quand le soleil est au rendez-vous
Yo, comment les racines sont-elles sorties de terre
Comment savez-vous que vous voulez des relations sexuelles sans échographie
Et comment ma copine est-elle en orbite autour du soleil et ne revient jamais
Et important,
Comment ça se passe d'aborder quelqu'un qui a une tonne à prouver mais rien à perdre
Mais la célébrité vous fera souhaiter d'être inconnu

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
C'est
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
C'est

Je veux savoir quel est le son d'une seule main qui applaudit
Et si un homme crache un couplet dans les bois et que personne ne s'est produit
Être là pour l'attraper, est-ce que ça compte comme du rap
Ou doit-il le cracher dans un club du haut de Manhattan
Comment se fait-il que les nombres en latin soient des lettres
Le soleil peut-il être sous le temps
Parce que je ne sais pas ce qui rayonne pour toujours
J'ai lu un poème à un micro ouvert et je l'ai ensuite regretté
Je me suis couché avec une femme, mais j'ai couché avec un sédatif
En quoi un gros mot dans le rap est-il si mauvais, mais ce n'est pas pire si
J'ai saupoudré de paillettes dessus et j'ai écrit le mot en cursive
Pourquoi je dois toujours payer pour de la merde sur le marché libre
Comment laissez-vous tomber un bras et une jambe et repartez avec une bonne affaire
(Je boiterais)
Et en parlant de blessures, qui est la cible
Quand le chirurgien général est un soldat et PDG de [?]
Si Dieu a écrit la Bible, pourquoi a-t-il écrit certaines personnes dans la marge
Un artiste a le droit de demander, à peu près autant que de mourir de faim

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
C'est
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
Cette rhétorique de MC est une rhétorique vide
C'est vide

Quelle est la racine carrée de moins un
Si l'argent est la racine de tous les maux
Alors pourquoi diaboliser les gens qui n'en ont pas
Si la somme de nos parties est plus forte que chaque pièce
Pourquoi traitons-nous la paix comme une chimère
Comment combattre minuit sans faisceau lumineux
Je pourrais encore crier si la force fait le bien
Alors qu'est-ce qu'un petit frère doit faire pour obtenir un peu de respect
Qui est en train de dessiner les bords les plus simples
Des images supplient toutes une meilleure perspective, je parie
Merde, je ne parierai pas
Je pose les questions et j'en ai marre des trucs
Encore une fois, meilleure question
À quand remonte la dernière fois que notre président
Lire un livre qui ne contenait pas d'allumettes
Excusez-moi, comment diable les stéroïdes et les conversations d'oreiller de célébrités
Attirer plus d'attention dans mon journal
Qu'un génocide qui s'intensifie
Et un cessez-le-feu rompu au Moyen-Orient
Dis-moi, suis-je le seul à avoir l'impression que
Il devient complètement fou ici

Et un de plus
Quelle est la différence entre une question rhétorique,
Et celui que nous avons trop peur de résoudre