Lyrics and translation Invisible Inc. - Those Were the Days

Those Were the Days

By the way Glenn Miller Plays,) Oh that Glenn Miller boy
(Songs that made the hit parade) Hah
(Guys like us we had it made,) Yeah, yeah we sure did
(Those were the days)

Ah
Yes indeed remember like it was yesterday
Wondrous Chris Columbus set off to sail in the seven seas (land ho!)
Made it to the mainland and declared it as the West Indies
Then generously blessed the natives there with fresh identities
India, shmindia,
Indians and the settlersWe grabbed us
Some friends from Gambia, best friends forever
These heavenly days of free blankets (those were the days)
Banquets and slumber parties ′til the seventeen seventies
Manifesting these destinies crafted the revolution
We beat the crap out the British then drafted the constitution
All men are created equal like negro people we traded
Upgraded from monkeys to a whole three-fifths of a human
Yuge
What an honor we were doing farmers and their
Cotton picking buddies croonin' (la la la la la)
Happy tunes
We lived civilly
Until we warred civilly kissed and then fixed the union good as new

Back before we freed the slaves
And they plowed these amber waves
Guys like me we had it made
Those were the days
Those were the days

C'était le bon vieux temps

Au fait, Glenn Miller joue,) Oh, ce garçon de Glenn Miller
(Des chansons qui ont fait la une des charts) Hah
(Des mecs comme nous, on était bien,) Ouais, ouais, on était bien
(C'était le bon vieux temps)

Ah
Oui, en effet, je me souviens comme si c'était hier
Le merveilleux Christophe Colomb a mis les voiles pour voguer sur les sept mers (terre en vue !)
Il a atteint le continent et l'a déclaré comme les Antilles
Puis il a généreusement béni les indigènes là-bas avec de nouvelles identités
L'Inde, l'Inde,
Les Indiens et les colons, on s'est emparés de
Des amis de Gambie, meilleurs amis pour toujours
Ces jours célestes de couvertures gratuites (c'était le bon vieux temps)
Banquets et pyjama parties jusqu'aux années 1770
Manifester ces destins a façonné la révolution
On a mis la raclée aux Britanniques, puis on a rédigé la Constitution
Tous les hommes sont créés égaux, comme les Noirs qu'on a échangés
Passés des singes à trois cinquièmes d'un humain
Yuge
Quel honneur on faisait aux agriculteurs et à leurs
Copains cueilleurs de coton qui chantaient (la la la la la)
Des airs joyeux
On vivait civilement
Jusqu'à ce qu'on se fasse la guerre civile, on s'est embrassés, puis on a réparé l'Union comme neuf

Avant qu'on libère les esclaves
Et qu'ils labourent ces vagues d'ambre
Des mecs comme moi, on était bien
C'était le bon vieux temps
C'était le bon vieux temps