Invisible Inc. - What a Girl Wants (pt. 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Invisible Inc. - What a Girl Wants (pt. 2)




What a Girl Wants (pt. 2)
Ce qu'une fille veut (pt. 2)
Yeah, so smooth, so smooth
Ouais, tellement doux, tellement doux
Now give me some chimes in my headphones
Maintenant, donne-moi des carillons dans mes écouteurs
More chimes
Plus de carillons
Yeah, that's nice
Ouais, c'est sympa
Uh
Euh
Want a one way ticket to the best of both worlds, girl?
Tu veux un billet aller simple pour le meilleur des deux mondes, ma belle ?
Honestly, my big dick is just a small part of who I am
Honnêtement, ma grosse bite n'est qu'une petite partie de qui je suis
As a person
En tant que personne
You understand what I'm saying?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Sometimes, I imagine me and you
Parfois, je m'imagine toi et moi
On a remote sandbar in the Indian Ocean
Sur un banc de sable isolé dans l'océan Indien
Finally, some privacy
Enfin, un peu d'intimité
The sun shining off my glistening pecs
Le soleil brille sur mes pectoraux scintillants
Have long since abandoned my constricting haberdashery
J'ai depuis longtemps abandonné mes vêtements contraignants
My Fabio-like hair is blowing in the pleasant island breeze
Mes cheveux de style Fabio sont balayés par la douce brise insulaire
And it's like a Capri Sun commercial
Et c'est comme une publicité pour Capri Sun
Except instead of skateboarding
Sauf qu'au lieu de faire du skateboard
We're making love
On fait l'amour
Without you, I can't sleep
Sans toi, je ne peux pas dormir
I weep like a willow
Je pleure comme un saule
Come see what the truth fairy leave beneath the pillow
Viens voir ce que la fée de la vérité a laissé sous ton oreiller
Kick it here with mellow me
Détende-toi avec moi, qui suis cool
Follow me to bed and then we'll make a little melody
Suis-moi au lit et puis on fera une petite mélodie
Bah buh bah bah bah
Bah buh bah bah bah
I'm loving it
J'adore ça
I don't care if you're dumb as a fence post
Je m'en fiche si tu es bête comme un poteau
As long as you're built like a brick wall
Tant que tu es bâtie comme un mur de briques
Fuck a ten, baby girl, you're a perfect eleven
Fous le camp d'un dix, ma belle, tu es un parfait onze
God must've dropped you on your head right from heaven
Dieu t'a fait tomber sur la tête directement du ciel
It's true
C'est vrai
You got it poppin' like a gun shot
Tu fais boum comme un coup de feu
Girl, you're hot as a sun spot
Ma belle, tu es chaude comme une tache solaire
Come to my spot
Viens à mon endroit
We'll read the heat, I'll treat you sweeter than a gum drop
On lira la chaleur, je te traiterai mieux qu'un bonbon
Will you be my kumquat?
Veux-tu être mon kumquat ?
Damn
Putain
Damn, that sounds sexy, huh
Putain, ça a l'air sexy, hein
Yes
Oui
That's the take, nailed it!
C'est ça, on a réussi !
Dap, gimme (ew)
Tape, donne-moi (beurk)
Dap, don't leave me hanging
Tape, ne me laisse pas en plan
Yes
Oui
George, you know, I don't know about that, man
George, tu sais, je ne sais pas trop, mec
Why?
Pourquoi ?
George, you're a nice guy
George, tu es un bon gars





Writer(s): Shelly M. Peiken, Guy Roche


Attention! Feel free to leave feedback.