Invisible Inc. - Where the Sidewalk Ends - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Invisible Inc. - Where the Sidewalk Ends




Where the Sidewalk Ends
Там, где кончается тротуар
Watch out that's where the sidewalk ends
Осторожно, там, где кончается тротуар,
Stop now that's where the sidewalk ends
Остановись сейчас же, там, где кончается тротуар.
You think time stops dead where love begins
Ты думаешь, время останавливается там, где начинается любовь,
Not on my block this is where the sidewalk ends
Не на моей улице, это место, где кончается тротуар.
Watch out that's where the sidewalk ends
Осторожно, там, где кончается тротуар,
Stop now that's where the sidewalk ends
Остановись сейчас же, там, где кончается тротуар.
You think time stops dead where love begins
Ты думаешь, время останавливается там, где начинается любовь,
Not on my block this is where the sidewalk ends
Не на моей улице, это место, где кончается тротуар.
Ashes to ashes and us to dust
Пепел к пеплу, и мы в прах,
Metal mouth smile now
Улыбайся металлическим ртом сейчас,
Cause that grin gon' rust
Потому что эта ухмылка заржавеет,
Sunshine cause tonight you gon' hide from dusk
Солнце светит, потому что сегодня ночью ты будешь прятаться от сумерек,
The middle plays games but the end I trust to just
Середина играет в игры, но концу я доверяю,
A little lesson that I learned from the gnat
Небольшой урок, который я получил от мошки,
Stay fly today cause tonight's a wrap
Летай сегодня, потому что сегодня вечером все заканчивается,
From the get-go
С самого начала,
All that's promised is we gotta let go
Все, что обещано, - это то, что мы должны отпустить,
Reaper's got an eye out for your life and he's a klepto
У Смерти на твою жизнь глаз наметан, он клептоман,
It's retro fam
Это ретро, подруга,
We learned the art in kindergarten
Мы учились этому искусству в детском саду,
Started buildin' blocks so we could knock 'em all across the carpet
Начали строить башни, чтобы потом сбивать их по всему ковру,
Part of me just wants to play the martyr and start whinin'
Часть меня просто хочет играть мученика и начать ныть,
Problem is I'm just another arrow flying towards the target
Проблема в том, что я всего лишь еще одна стрела, летящая к цели,
It's auto-pilot operation "Can't do shit to stop it"
Это автопилот, операция "Ничего не поделаешь",
So relax and just get plastered drinking eight balls in the cockpit
Так что расслабься и просто накидайся, выпивая "восьмерки" в кабине,
Eight ball corner pocket
"Восьмерка" в угловую лузу,
So you get to call the shots and chock it up to poor decisions
Так что ты можешь назначать удары и списывать все на неудачные решения,
When your life is desolate but honest
Когда твоя жизнь беспросветна, но честна.
Watch out that's where the sidewalk ends
Осторожно, там, где кончается тротуар,
Stop now that's where the sidewalk ends
Остановись сейчас же, там, где кончается тротуар.
You think time stops dead where love begins
Ты думаешь, время останавливается там, где начинается любовь,
Not on my block this is where the sidewalk ends
Не на моей улице, это место, где кончается тротуар.
Watch out that's where the sidewalk ends
Осторожно, там, где кончается тротуар,
Stop now that's where the sidewalk ends
Остановись сейчас же, там, где кончается тротуар.
You think time stops dead where love begins
Ты думаешь, время останавливается там, где начинается любовь,
Not on my block this is where the sidewalk ends
Не на моей улице, это место, где кончается тротуар.
If bygones are bygones
Если что было, то прошло,
And I'm gone and we're just friends
И я ушел, и мы просто друзья,
Life tightens like a python when
Жизнь сжимается, как питон, когда
I try to slither out fine from a fight and find
Я пытаюсь выскользнуть из драки и обнаружить, что
This life is winding down when I slide around the bend
Эта жизнь подходит к концу, когда я скольжу за поворот,
When I'm lost in Boston I'll be wanting you
Когда я потеряюсь в Бостоне, я буду хотеть тебя,
Every inch of skin every molecule
Каждый сантиметр кожи, каждую молекулу,
Every follicle and article of clothes you own
Каждый твой волосок и каждую вещь, которой ты владеешь,
But I can't pull you through the speaker on my mobile phone
Но я не могу вытащить тебя через динамик своего мобильного,
Go it alone I suppose a new home here
Иди одна, полагаю, новый дом здесь,
I can't hold onto what I hoped that I could hold dear
Я не могу держаться за то, что, как я надеялся, смогу сохранить,
No more "please hold"'s and hold outs for I'll roll near
Больше никаких "пожалуйста, подождите" и ожиданий, я буду рядом,
I better snuggle up close to an ice cold beer
Мне лучше прижаться к ледяному пиву,
We're fallin' apart
Мы разваливаемся,
We're breakin' a little
Мы немного ломаемся,
We're leavin' our hearts with a hole in the middle
Мы оставляем свои сердца с дырой посередине,
It'll take a little while
Потребуется время,
But the riddle is just
Но загадка лишь в том, что
We could talk of killin' time
Мы могли бы говорить об убийстве времени,
But time is killin' us
Но время убивает нас.
Get up get up
Вставай, вставай,
Stay up have faith (whoa)
Не падай духом, верь (эй),
Things are gonna work out okay
Все наладится,
Maybe some day
Может быть, когда-нибудь,
Maybe some way
Может быть, как-нибудь,
We will meet again
Мы встретимся снова,
Get up get up
Вставай, вставай,
Stay up have faith
Не падай духом, верь,
Things are gonna work out okay
Все наладится,
Maybe some day
Может быть, когда-нибудь,
Maybe some way
Может быть, как-нибудь,
We're gonna find a place of peace
Мы найдем место для умиротворения.
Sidewalk ends where the sky begins
Тротуар кончается там, где начинается небо,
Time can hurt but time can cleanse
Время может ранить, но время может и очистить,
See the sidewalk ends where the sky begins
Видишь, тротуар кончается там, где начинается небо.
(Yo) The sky's the limit don't cry at the edge (come on)
(Эй) Небо - предел, не плачь на краю (давай),
(Yo) The sky's the limit don't cry at the edge (come on)
(Эй) Небо - предел, не плачь на краю (давай).
Sidewalk ends where the sky begins
Тротуар кончается там, где начинается небо.
Get up get up stay up have faith
Вставай, вставай, не падай духом, верь.
Time can hurt but time can cleanse
Время может ранить, но время может и очистить,
See the sidewalk ends where the sky begins
Видишь, тротуар кончается там, где начинается небо.
Get up get up stay up have faith
Вставай, вставай, не падай духом, верь,
We're gonna meet again (come on)
Мы встретимся снова (давай).
Sidewalk ends where the sky begins
Тротуар кончается там, где начинается небо,
Time can hurt but time can cleanse
Время может ранить, но время может и очистить,
See the sidewalk ends where the sky begins
Видишь, тротуар кончается там, где начинается небо.
The sky's the limit don't cry
Небо - предел, не плачь.





Writer(s): daniel riera


Attention! Feel free to leave feedback.