Como Tú - Inés Gaviria translation in German

Como Tú

Qué triste cuando se desploma todo
Que injusta se nos vuelve ya la vida
Que hubo cuando no es lo que creías
Cuando me diste una cara, era otra la que oía
Trillada se me escuchan las palabras
Es que a todos nos tocan algún día
De amar nadie se libra aunque así quiera
Tampoco de romperse el corazón

Como camino yo
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como e llorado yo
No se si en este día exista alguien
Alguien sin vida alguien
Hecho pedazos alguien
Alguien que amo
Qué vida la que vivo y que te marchas
A todos hablare de tu partida

Yo no quiero ni salir hasta las esquina
Solo de aquí me arreglo en 11 días
Espero que te vaya bien en todo
Es que aun con esta gran herida
Yo no tengo que guardarte un sentimiento
De esos que traen pena y agonía
Como camino yo
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como e llorado yo

No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida alguien hecho pedazos alguien
Alguien que amo
Como camino yo
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como he llorado yo
No se si en este día exista alguien
Alguien sin vida alguien hecho pedazos alguien
Alguien que amo
Como yo

Wie Du

Wie traurig, wenn alles zusammenbricht
Wie ungerecht das Leben dann für uns wird
Was geschah, als es nicht das war, was ich glaubte
Als du mir ein Gesicht zeigtest, war es ein anderes, das ich vernahm
Abgedroschen klingen meine Worte
Es ist so, dass es uns alle eines Tages trifft
Vom Lieben befreit sich niemand, auch wenn er es wollte
Auch nicht davor, dass einem das Herz gebrochen wird

Wie ich gehe
Ich weiß nicht, ob mir heute jemand gleichkommen kann
Wie ich geweint habe
Ich weiß nicht, ob es an diesem Tag jemanden gibt
Jemand ohne Leben, jemand
In Stücke gerissen, jemand
Jemand, den ich liebe
Welch ein Leben, das ich lebe, und du gehst fort
Allen werde ich von deinem Abschied erzählen

Ich will nicht einmal bis zur Ecke hinausgehen
Nur hiervon erhole ich mich erst in 11 Tagen
Ich hoffe, dir geht es in allem gut
Denn selbst mit dieser großen Wunde
Ich muss dir keinen Groll hegen
Von der Art, die Kummer und Qual bringt
Wie ich gehe
Ich weiß nicht, ob mir heute jemand gleichkommen kann
Wie ich geweint habe

Ich weiß nicht, ob es an diesem Tag jemanden gibt
Jemand ohne Leben, jemand in Stücke gerissen, jemand
Jemand, den ich liebe
Wie ich gehe
Ich weiß nicht, ob mir heute jemand gleichkommen kann
Wie ich geweint habe
Ich weiß nicht, ob es an diesem Tag jemanden gibt
Jemand ohne Leben, jemand in Stücke gerissen, jemand
Jemand, den ich liebe
So wie ich