Lyrics and translation Inés Gaviria - Hoy

Hoy

Eternamente obsesionada con tu cuerpo,
Con cada parte de ti.

Sencillamente enamorada hasta los huesos
De ti
Que cada noche en mis sueños apareces
No me dejas dormir,
Te siento entre mi almohada y te veo venir

Ay, tanto te lo pedí
Hasta que te convencí

Y Hoy, hoy que por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti
Oh no, uh oh oh

Y confundido y sorprendido ante mis gestos
No sabes ni que decir

Tanto que hablabas de mi
Que por ti iría hasta el fin

Y que ironía verte así
Si yo moría por ti

Y Hoy, hoy que por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

Y por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

Nada, nada
Uh nada
Nada, nada, nada
Nada siento hoy

Hoy, hoy...
Hoy, hoy...
Hoy, hoy...
Hoy, hoy...

No siento nada por ti
Y por fin te tengo
Hoy, hoy que ante mi te vi
Hoy, hoy que llegó el momento,
Hoy, hoy no siento nada por ti

No siento nada por ti
No siento nada por ti
Uh oh oh

Y que ironía verte así
Si yo moría por ti
Y hoy no siento nada
Nada, nada, ah ah

Aujourd'hui

Éternellement obsédée par ton corps,
Par chaque partie de toi.

Simplement amoureuse jusqu'aux os
De toi
Que chaque nuit dans mes rêves tu apparais
Tu ne me laisses pas dormir,
Je te sens entre mon oreiller et je te vois venir

Oh, je te l'ai tellement demandé
Jusqu'à ce que tu sois convaincu

Et aujourd'hui, aujourd'hui que je t'ai enfin,
Aujourd'hui, aujourd'hui que je t'ai vu devant moi,
Aujourd'hui, aujourd'hui que le moment est arrivé,
Aujourd'hui, aujourd'hui je ne ressens rien pour toi
Oh non, uh oh oh

Et confus et surpris devant mes gestes
Tu ne sais même pas quoi dire

Tu parlais tellement de moi
Que pour toi j'irais jusqu'au bout

Et quelle ironie de te voir comme ça
Si je mourais pour toi

Et aujourd'hui, aujourd'hui que je t'ai enfin,
Aujourd'hui, aujourd'hui que je t'ai vu devant moi,
Aujourd'hui, aujourd'hui que le moment est arrivé,
Aujourd'hui, aujourd'hui je ne ressens rien pour toi

Et je t'ai enfin,
Aujourd'hui, aujourd'hui que je t'ai vu devant moi,
Aujourd'hui, aujourd'hui que le moment est arrivé,
Aujourd'hui, aujourd'hui je ne ressens rien pour toi

Rien, rien
Uh rien
Rien, rien, rien
Je ne ressens rien aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui...
Aujourd'hui, aujourd'hui...
Aujourd'hui, aujourd'hui...
Aujourd'hui, aujourd'hui...

Je ne ressens rien pour toi
Et je t'ai enfin
Aujourd'hui, aujourd'hui que je t'ai vu devant moi,
Aujourd'hui, aujourd'hui que le moment est arrivé,
Aujourd'hui, aujourd'hui je ne ressens rien pour toi

Je ne ressens rien pour toi
Je ne ressens rien pour toi
Uh oh oh

Et quelle ironie de te voir comme ça
Si je mourais pour toi
Et aujourd'hui je ne ressens rien
Rien, rien, ah ah