Lyrics and translation Inés Gaviria - Sube la Marea

Sube la Marea

Yo quisiera saludarte
Ir a conquistarte
Y no me atrevo ni a hablar
¿Qué tal si tú eres de Marte
Y yo soy de Venus?
¿Qué podrá pasar?
Quizás sea un encuentro sin igual
O tal vez un caos celestial...
No lo puedo evitar!

Tú me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más
Ah, ah,
Ah, ah
Oh y niro noo

Yo quisiera que me vieras
Siempre la más bella
Toda una princesa sin igual
Tú, mi príncipe encantado
Un día me recogieras
Para ir en tu coche a bailar
Pero yo no tengo zapatillas de cristal
Y tampoco nunca aprendí a bailar el vals
Y aún así...

Tú me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más

Ah, ah
Ah, ah
Oh no niro noro,
Niro noro
Niro no

Ah, ah, ah
Ah, ah,ah
Oh no niro noro,
O no

Y es que me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar

Porque me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más

Yo quisiera saludarte
Ir a conquistarte
No me atrevo ni a hablarte...

La marée monte

J'aimerais te saluer
Aller te conquérir
Et je n'ose même pas parler
Et si tu étais de Mars
Et moi de Vénus ?
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Peut-être une rencontre incomparable
Ou peut-être un chaos céleste...
Je ne peux pas l'empêcher !

Tu me soulèves,
Tu fais monter la marée qui m'entraîne
Avec force jusqu'aux nuages
Et dans les nuages,
Je sens que je ne descendrai jamais
Parce que je t'aime
Et mon amour est pur et sincère
Zéro de courant mais quand je te vois
Je sens que je vais être électrocutée
Et je commence à t'aimer un peu plus
Ah, ah,
Ah, ah
Oh et niro noo

J'aimerais que tu me voies
Toujours la plus belle
Une vraie princesse incomparable
Toi, mon prince charmant
Un jour tu me prendrais
Pour aller dans ta voiture danser
Mais je n'ai pas de pantoufles de verre
Et je n'ai jamais appris à danser le valse
Et pourtant...

Tu me soulèves,
Tu fais monter la marée qui m'entraîne
Avec force jusqu'aux nuages
Et dans les nuages,
Je sens que je ne descendrai jamais
Parce que je t'aime
Et mon amour est pur et sincère
Zéro de courant mais quand je te vois
Je sens que je vais être électrocutée
Et je commence à t'aimer un peu plus

Ah, ah
Ah, ah
Oh non niro noro,
Niro noro
Niro no

Ah, ah, ah
Ah, ah,ah
Oh non niro noro,
O non

Et c'est que tu me soulèves,
Tu fais monter la marée qui m'entraîne
Avec force jusqu'aux nuages
Et dans les nuages,
Je sens que je ne descendrai jamais
Parce que je t'aime
Et mon amour est pur et sincère
Zéro de courant mais quand je te vois
Je sens que je vais être électrocutée

Parce que tu me soulèves,
Tu fais monter la marée qui m'entraîne
Avec force jusqu'aux nuages
Et dans les nuages,
Je sens que je ne descendrai jamais
Parce que je t'aime
Et mon amour est pur et sincère
Zéro de courant mais quand je te vois
Je sens que je vais être électrocutée
Et je commence à t'aimer un peu plus

J'aimerais te saluer
Aller te conquérir
Je n'ose même pas te parler...