Lyrics and translation Inés Gaviria - Sube la Marea

Sube la Marea

Yo quisiera saludarte
Ir a conquistarte
Y no me atrevo ni a hablar
¿Qué tal si tú eres de Marte
Y yo soy de Venus?
¿Qué podrá pasar?
Quizás sea un encuentro sin igual
O tal vez un caos celestial...
No lo puedo evitar!

Tú me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más
Ah, ah,
Ah, ah
Oh y niro noo

Yo quisiera que me vieras
Siempre la más bella
Toda una princesa sin igual
Tú, mi príncipe encantado
Un día me recogieras
Para ir en tu coche a bailar
Pero yo no tengo zapatillas de cristal
Y tampoco nunca aprendí a bailar el vals
Y aún así...

Tú me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más

Ah, ah
Ah, ah
Oh no niro noro,
Niro noro
Niro no

Ah, ah, ah
Ah, ah,ah
Oh no niro noro,
O no

Y es que me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar

Porque me subes,
Subes la marea que me arrastra
Con fuerza hasta las nubes
Y en las nubes,
Siento que jamás voy a bajar
Porque te quiero
Y mi amor es puro y tan sincero
Cero de corriente pero al verte
Siento que me va a electrocutar
Y empiezo a quererte un poco más

Yo quisiera saludarte
Ir a conquistarte
No me atrevo ni a hablarte...

Поднимается волна

Я хотела бы с тобой поздороваться,
Пойти и завоевать тебя,
Но я не осмеливаюсь даже заговорить.
Что, если ты с Марса,
А я с Венеры?
Что может произойти?
Возможно, это будет встреча, не имеющая себе равных,
Или, может быть, небесный хаос...
Я не могу этому помешать!

Ты поднимаешь,
Поднимаешь волну, которая уносит меня
С силой до самых облаков.
И в облаках
Я чувствую, что никогда не спущусь,
Потому что я люблю тебя,
И моя любовь чиста и так искренна.
Ноль тока, но когда я вижу тебя,
Я чувствую, что меня ударит током,
И я начинаю любить тебя немного сильнее.
Ах, ах,
Ах, ах.
О, ниро ноо.

Я хотела бы, чтобы ты видел меня
Всегда самой красивой,
Настоящей принцессой без равных.
Ты, мой прекрасный принц,
Однажды забрал бы меня,
Чтобы поехать на твоей машине танцевать.
Но у меня нет хрустальных туфелек,
И я никогда не училась танцевать вальс.
И все же...

Ты поднимаешь,
Поднимаешь волну, которая уносит меня
С силой до самых облаков.
И в облаках
Я чувствую, что никогда не спущусь,
Потому что я люблю тебя,
И моя любовь чиста и так искренна.
Ноль тока, но когда я вижу тебя,
Я чувствую, что меня ударит током,
И я начинаю любить тебя немного сильнее.

Ах, ах,
Ах, ах.
О, но ниро норо,
Ниро норо,
Ниро но.

Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах.
О, но ниро норо,
О, но.

И дело в том, что ты поднимаешь,
Поднимаешь волну, которая уносит меня
С силой до самых облаков.
И в облаках
Я чувствую, что никогда не спущусь,
Потому что я люблю тебя,
И моя любовь чиста и так искренна.
Ноль тока, но когда я вижу тебя,
Я чувствую, что меня ударит током.

Потому что ты поднимаешь,
Поднимаешь волну, которая уносит меня
С силой до самых облаков.
И в облаках
Я чувствую, что никогда не спущусь,
Потому что я люблю тебя,
И моя любовь чиста и так искренна.
Ноль тока, но когда я вижу тебя,
Я чувствую, что меня ударит током,
И я начинаю любить тебя немного сильнее.

Я хотела бы с тобой поздороваться,
Пойти и завоевать тебя,
Я не осмеливаюсь даже заговорить с тобой...