Lyrics and translation Inés Gaviria - Tantas Cosas

Tantas Cosas

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hoy me dices que me quieres
Que cuidemos éste amor
Que olvide lo pasado,
Que lo guarde en un cajón
Que ya entendiste todo
Y que aprendiste del error...
Tantas, tantas cosas dices hoy

Yo debería creerte,
¿Pero sabes? ya no
O tu no eres muy claro
O yo no entiendo tu español
Me llamas para verme
Y se te olvida aparecerte...

Tantas cosas
Que me llevan a perderte
Tantas otras
Que me obligan a tenerte
Tanto siento
Que no sé cómo quererte
Y tú que no haces nada
Por calmar mi confusión

Ah, ah, ah, ah
Tu no haces nada

Pero tú, tú tienes algo extraño
Que siempre me gustó
Me llevas de la mano
Y no me traes una flor
Se que te vuelvo loco,
Pero lo demuestras poco
¿Y quién podría entenderte?
Sólo yo, que intento tantas veces
Descifrar tu corazón
Y se me escapa el tiempo,
Y con el tiempo la razón
En tu rompecabezas siempre lleno de sorpresas...

Tantas cosas
Que me llevan a perderte
Tantas otras
Que me obligan a tenerte
Tanto siento
Que no sé cómo quererte
Y tú que no haces nada
Por calmar mi confusión

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hay tantas cosas de los dos
Que me gustan como son
Y no quiero perderte pero
Hay tantas cosas de tu amor oh, oh, oh
Que siento que me causan confusión

Hay tantas cosas que me llevan a perderte
Tantas otras que me obligan a tenerte
Tanto siento que no se cómo quererte

Hay tantas cosas que me llevan a perderte
Tantas otras que me obligan a tenerte
Tanto siento que no se cómo quererte

Tantas cosas
Que me llevan a perderte
Tantas otras
Que me obligan a tenerte
Tanto siento
Que no sé cómo quererte
Y tú...
Que siento que me causan confusión

Tant de choses

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Aujourd'hui, tu me dis que tu m'aimes
Que nous prenions soin de cet amour
Que j'oublie le passé,
Que je le range dans un tiroir
Que tu as tout compris
Et que tu as appris de tes erreurs...
Tant de choses, tant de choses, tu dis aujourd'hui

Je devrais te croire,
Mais tu sais? Je n'y arrive plus
Soit tu n'es pas très clair
Soit je ne comprends pas ton espagnol
Tu m'appelles pour me voir
Et tu oublies de te montrer...

Tant de choses
Qui me font te perdre
Tant d'autres
Qui me forcent à te garder
J'ai tellement de sentiments
Que je ne sais pas comment t'aimer
Et toi qui ne fais rien
Pour apaiser ma confusion

Ah, ah, ah, ah
Tu ne fais rien

Mais toi, toi, tu as quelque chose d'étrange
Que j'ai toujours aimé
Tu me prends la main
Et tu ne m'apportes pas une fleur
Je sais que je te rends fou,
Mais tu le montres peu
Et qui pourrait te comprendre?
Seulement moi, qui tente tant de fois
De déchiffrer ton cœur
Et le temps s'échappe,
Et avec le temps, la raison
Dans ton puzzle toujours plein de surprises...

Tant de choses
Qui me font te perdre
Tant d'autres
Qui me forcent à te garder
J'ai tellement de sentiments
Que je ne sais pas comment t'aimer
Et toi qui ne fais rien
Pour apaiser ma confusion

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Il y a tant de choses chez nous deux
Que j'aime telles qu'elles sont
Et je ne veux pas te perdre mais
Il y a tant de choses dans ton amour oh, oh, oh
Que je sens qu'elles me causent de la confusion

Il y a tant de choses qui me font te perdre
Tant d'autres qui me forcent à te garder
J'ai tellement de sentiments que je ne sais pas comment t'aimer

Il y a tant de choses qui me font te perdre
Tant d'autres qui me forcent à te garder
J'ai tellement de sentiments que je ne sais pas comment t'aimer

Tant de choses
Qui me font te perdre
Tant d'autres
Qui me forcent à te garder
J'ai tellement de sentiments
Que je ne sais pas comment t'aimer
Et toi...
Que je sens qu'elles me causent de la confusion