Lyrics and Russian translation io - Non è

Non è

E' una passione giocosa
Un buon sentimento
Uno sguardo e un pensiero
Che non si riposa
E' la vita che accade
E' la cura del tempo
E' una grande possibilità
Non è una sfida
Non è una rivalsa
Non è la finzione di essere meglio
Non è la vittoria, l'applauso del mondo
Di ciò che succede, il senso profondo
E' il filo di un aquilone
Un equilibrio sottile
Non è cosa ma è come
E' una questione di stile
Non è di molti ne' pochi
Ma solo di alcuni
E' una conquista, una necessità
Non è per missione
Ma nemmeno per gioco
Non è "che t'importa"
Non è "tanto è uguale"
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere, dovere invecchiare
Sentire e fare attenzione
Ubriacarsi d'amore
è una fissazione
è il mestiere che vivo
E l'inchiostro aggrappato
A questo foglio di carta
Di esserne degna
è il mio tentativo
Non è la vittoria
L'applauso del mondo
Di ciò che succede
Il senso profondo
Non è...
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere, dovere invecchiare...
Non è la vittoria
L'applauso del mondo
Di ciò che succede
Il senso, il senso profondo

Это не то

Это игривая страсть,
Прекрасное чувство,
Один взгляд и мысль,
Которая не знает покоя.
Это жизнь, которая происходит,
Это забота о времени,
Это огромная возможность,
Это не вызов,
Не реванш,
Не притворство, что я лучше,
Не победа, не аплодисменты мира,
Глубинный смысл всего происходящего.
Это нить воздушного змея,
Хрупкое равновесие,
Это не вещь, а состояние,
Это вопрос стиля.
Это не для многих и не для немногих,
А только для некоторых.
Это достижение, необходимость,
Это не миссия,
Но и не игра.
Это не "какое тебе дело",
Не "всё равно",
Это не старение, переключая каналы,
Не долг, обязанность стареть.
Чувствовать и быть внимательной,
Опьянеть от любви -
вот моя навязчивая идея,
вот ремесло, которым я живу.
И чернила, цепляющиеся
За этот лист бумаги,
Быть достойной этого -
вот моя попытка.
Это не победа,
Не аплодисменты мира,
Всего, что происходит,
Глубинный смысл.
Это не...
Это не старение, переключая каналы,
Не долг, обязанность стареть...
Это не победа,
Не аплодисменты мира,
Всего, что происходит,
Смысл, глубинный смысл.