Lyrics and translation io - Зеркала

Зеркала

эти стены стали для меня тюрьмой - не играй со мной, слышишь?
я прошу тебя: говори тише, я устал от нелепых насмешек.
мешает дышать мне эта боль, почему именно мне выпала эта роль?
не спать, листать записную книгу и искать твой номер...
письма на e-mail. game over.
я номер твой набираю, как без тебя жит
ь не знаю, я за тобой убегаю, я без тебя погибаю
мы часто ходим по краю в поисках
вечного рая и что мне делать не знаю я.
и разбиты зеркала, может я сошла
с ума, но в осколках вижу я отражение тебя,
но разбиты зеркала, не осколки, а слова оставляют на сер
дце нам раны. навсегда
пойми - не могло быть иначе, забудь навсегда эти ночи
и хотя мужчины не плачут и я желаю тебе удачи
пойми - не могло быть иначе, забудь навсегда эти ночи
и хотя мужчины не плачут и я желаю тебе удачи
бросая под ноги розы, роняя черные сле
зы, перебирая причины. сигналят мимо машины
и мне не важно быть модной, я так хочу быть своб
одной, но мысли где то с тобою. я схожу с ума
право на любовь, право на ошибку, право на боль, право на улыбку
жизнь дает шанс и учит быть сильным, а ты качаешь этот хит на сво
й мобильный
пепел сигареты прямо на фото, там я и ты и немой вопрос кто ты?
без нее, и кто она без тебя? но уже поздно. вернуть ничего нельзя.
и разбиты зеркала, может я сошла
с ума, но в осколках вижу я отражение тебя,
но разбиты зеркала, не осколки, а слова оставляют на сер
дце нам раны. навсегда
пойми - не могло быть иначе, забудь навсегда эти ночи
уходя мужчины не плачут и я желаю тебе удачи
пойми - не могло быть иначе, забудь навсегда эти ночи
уходя мужчины не плачут и я желаю тебе удачи
и разбиты зеркала, может я сошла
с ума, но в осколках вижу я отражение тебя,
но разбиты зеркала, не осколки, а слова оставляют на сер
дце нам раны. навсегда
и разбиты зеркала, может я сошла
с ума, но в осколках вижу я отражение тебя,
но разбиты зеркала, не осколки, а слова оставляют на сер
дце нам раны. навсегда

Miroirs

Ces murs sont devenus ma prison - ne joue pas avec moi, tu entends ?
Je te prie : parle plus doucement, je suis fatiguée de tes sarcasmes absurdes.
Cette douleur me coupe le souffle, pourquoi est-ce à moi que ce rôle est tombé ?
Ne pas dormir, feuilleter mon carnet et chercher ton numéro...
Des lettres par e-mail. Game over.
Je compose ton numéro, comment puis-je vivre sans toi
Je ne sais pas, je cours après toi, je meurs sans toi
Nous marchons souvent au bord du précipice à la recherche
du paradis éternel et je ne sais pas quoi faire.
Et les miroirs sont brisés, peut-être que je suis devenue
folle, mais dans les éclats je vois ton reflet,
mais les miroirs sont brisés, ce ne sont pas les éclats, mais les mots qui laissent des blessures
sur nos cœurs. Pour toujours.
Comprends - il ne pouvait pas en être autrement, oublie à jamais ces nuits
et bien que les hommes ne pleurent pas et je te souhaite bonne chance
Comprends - il ne pouvait pas en être autrement, oublie à jamais ces nuits
et bien que les hommes ne pleurent pas et je te souhaite bonne chance
jetant des roses à mes pieds, laissant tomber des larmes noires,
passant en revue les raisons. Les voitures klaxonnent à côté.
Et je ne veux pas être à la mode, je veux tellement être libre
mais mes pensées sont avec toi. Je deviens folle
le droit à l'amour, le droit à l'erreur, le droit à la douleur, le droit au sourire
la vie donne une chance et apprend à être fort, et tu écoutes ce hit sur ton
téléphone portable
les cendres de la cigarette directement sur la photo, il y a moi et toi et la question muette qui es-tu ?
sans elle, et qui est-elle sans toi ? Mais il est trop tard. On ne peut rien récupérer.
Et les miroirs sont brisés, peut-être que je suis devenue
folle, mais dans les éclats je vois ton reflet,
mais les miroirs sont brisés, ce ne sont pas les éclats, mais les mots qui laissent des blessures
sur nos cœurs. Pour toujours.
Comprends - il ne pouvait pas en être autrement, oublie à jamais ces nuits
en partant les hommes ne pleurent pas et je te souhaite bonne chance
Comprends - il ne pouvait pas en être autrement, oublie à jamais ces nuits
en partant les hommes ne pleurent pas et je te souhaite bonne chance
Et les miroirs sont brisés, peut-être que je suis devenue
folle, mais dans les éclats je vois ton reflet,
mais les miroirs sont brisés, ce ne sont pas les éclats, mais les mots qui laissent des blessures
sur nos cœurs. Pour toujours.
Et les miroirs sont brisés, peut-être que je suis devenue
folle, mais dans les éclats je vois ton reflet,
mais les miroirs sont brisés, ce ne sont pas les éclats, mais les mots qui laissent des blessures
sur nos cœurs. Pour toujours.