Lyrics and translation Io e la tigre - Buonanotte

Buonanotte

Buonanotte
Ora che non sono più io
La tua notte
Ora che tu avrai un altro Dio
Buonanotte
Spengo gli occhi e sento ancora freddo
Stringo forte i pugni mentre passano le lame.
Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh
Buonanotte
Ora che ti trovi lì con lei.
La tua notte
Un cielo più sereno di me
Ma se è un vento
Ciò che scuote stelle e nuvole
Col rimpianto dovrai fare il gioco del silenzio.
Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh
Ninna nebbia
Nella testa
L'abbandono
Il tuo perdono.
Buonanotte
Sotto le coperte non c'è un noi
Quale notte
Potrà consolarmi d'ora in poi.

Bonne nuit

Bonne nuit
Maintenant que je ne suis plus moi
Ta nuit
Maintenant que tu auras un autre Dieu
Bonne nuit
Je ferme les yeux et je sens encore le froid
Je serre mes poings tandis que les lames passent.
Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh
Bonne nuit
Maintenant que tu es là avec elle.
Ta nuit
Un ciel plus serein que moi
Mais si c'est le vent
Qui secoue les étoiles et les nuages
Tu devras jouer le jeu du silence avec le regret.
Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh/ Uh uh uh uh uh uh uh uh
Brouillard de berceuse
Dans ma tête
L'abandon
Ton pardon.
Bonne nuit
Sous les couvertures, il n'y a pas de nous
Quelle nuit
Pourra me consoler à partir de maintenant.