Lyrics and translation Io e la tigre - Luna piena

Luna piena

Tu seduto di fianco a me
Su questo mucchio di cenere
Prendi la mia mano mentre
Io guardo dentro i tuoi limiti
Una notte senza stelle
Quella che ti offrirò
Ma una luna piena, enorme, squarcerà il cielo, col vento sarò

Toglimi tutti i pensieri di dosso e
Poi tienimi stretta fino al risveglio
Della mia paura che
Anche tu possa andartene
Lo so sembro paranoica
Ma tu fallo e basta

Ho le ossa rotte, sì
Ma i nervi miei possono uccidere
Ho ingoiato merda a chili
So riconoscere i lividi
Tu sei l'eccezione che
Confermerà la mia malinconia
Tu sei la mia isola
Saremo migliori del nostro passato

Toglimi tutti i pensieri di dosso e
Poi tienimi stretta fino al risveglio
Della mia paura che
Anche tu possa andartene
Lo so sembro paranoica
Ma tu fallo e basta

"Costa fatica ma vale la pena"
Diceva il passero al ramo
Dopo ogni inverno c'è la primavera
Fidati anche se è strano

Toglimi tutti i pensieri di dosso e
Poi tienimi stretta fino al risveglio
Della mia paura che
Anche tu possa andartene
Lo so sembro paranoica
Ma tu fallo e basta

Полнолуние

Ты сидишь рядом со мной
На этой куче пепла
Возьми мою руку, пока
Я смотрю в твои границы
Ночь без звёзд
Ту, что я тебе подарю
Но огромная полная луна разорвёт небо, я буду с ветром

Сними с меня все мысли и
Затем держи меня крепко до пробуждения
Моего страха, что
Ты тоже можешь уйти
Знаю, я кажусь параноиком
Но ты просто сделай это

У меня сломаны кости, да
Но мои нервы могут убить
Я наглоталась дерьма килограммами
Я умею распознавать синяки
Ты — исключение, которое
Подтвердит мою меланхолию
Ты — мой остров
Мы будем лучше нашего прошлого

Сними с меня все мысли и
Затем держи меня крепко до пробуждения
Моего страха, что
Ты тоже можешь уйти
Знаю, я кажусь параноиком
Но ты просто сделай это

"Это тяжело, но оно того стоит"
Сказал воробей ветке
После каждой зимы наступает весна
Доверься, даже если это странно

Сними с меня все мысли и
Затем держи меня крепко до пробуждения
Моего страха, что
Ты тоже можешь уйти
Знаю, я кажусь параноиком
Но ты просто сделай это