Lyrics and translation Io e la tigre - Tu per me

Tu per me

Non pretendo che tu faccia il meglio che puoi
Risparmiandomi la stessa attesa silenziosa
Il giorni passano sulle mie articolate ed improbabili teorie
Su quali impegni vitali forse super poteri

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Forse un cuore ce l'hai
In un barattolo a casa per poi quando ti servirà
Attento che non resti in gola
La nave nemica ti insegue dall'est
Un'altra cazzata poi vedi cos'è
Rivedi il copione, sai forse io ho di meglio da fare

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Salvi una vecchietta, un bimbo non ti fermerà
Vola o mi scavalchi e forse qui ti sfugge che
Sei stato tu a venire per primo da me

Si lo so, è così che gira il mondo
Tu fegato gonfio ed io un cuore fuoribondo
Non importa non sei l'unico
Non il primo certo non l'ultimo
Ti lascio in cambio questa melodia
Che come la kryptonite ti insegue
E vado via
Vado via
Vado via
Vado via

Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Vola in cielo impavido, ti chiami superman
Tu per me
Tu per me
Tu per me
Tu per me

Tu per me

Je ne prétends pas que tu fasses de ton mieux
En me épargnant la même attente silencieuse
Les jours passent sur mes théories articulées et improbables
Sur quels engagements vitaux peut-être des super-pouvoirs

Tu voles dans le ciel sans peur, tu t'appelles Superman
Tu sauves une vieille dame, un enfant ne t'arrêtera pas
Tu voles ou tu me surpasses et peut-être ici tu oublies que
C'est toi qui es venu me voir en premier

Tu voles dans le ciel sans peur, tu t'appelles Superman
Tu sauves une vieille dame, un enfant ne t'arrêtera pas
Tu voles ou tu me surpasses et peut-être ici tu oublies que
C'est toi qui es venu me voir en premier

Peut-être as-tu un cœur
Dans un bocal à la maison, pour quand tu en auras besoin
Attention à ne pas rester coincé dans ta gorge
Le navire ennemi te poursuit depuis l'est
Encore une bêtise, puis tu verras ce que c'est
Relis le scénario, tu sais, peut-être que j'ai mieux à faire

Tu voles dans le ciel sans peur, tu t'appelles Superman
Tu sauves une vieille dame, un enfant ne t'arrêtera pas
Tu voles ou tu me surpasses et peut-être ici tu oublies que
C'est toi qui es venu me voir en premier

Tu voles dans le ciel sans peur, tu t'appelles Superman
Tu sauves une vieille dame, un enfant ne t'arrêtera pas
Tu voles ou tu me surpasses et peut-être ici tu oublies que
C'est toi qui es venu me voir en premier

Oui, je sais, c'est comme ça que le monde tourne
Toi, le foie gonflé, et moi, un cœur errant
Peu importe, tu n'es pas le seul
Pas le premier, certainement pas le dernier
Je te laisse en échange cette mélodie
Qui, comme la kryptonite, te poursuit
Et je pars
Je pars
Je pars
Je pars

Tu voles dans le ciel sans peur, tu t'appelles Superman
Tu voles dans le ciel sans peur, tu t'appelles Superman
Tu pour moi
Tu pour moi
Tu pour moi
Tu pour moi