A.S.I.A feat. Ioan Gyuri Pascu - Rouă din stele - translation of the lyrics into French
A.S.I.A feat. Ioan Gyuri Pascu Rouă din stele

A.S.I.A - Rouă din stele

Lyrics and translation A.S.I.A feat. Ioan Gyuri Pascu - Rouă din stele




Rouă din stele
Rosée des étoiles
Zilele îmi sunt colier fără fir,
Mes jours sont un collier sans fil,
Cenușă de idile, praf de amintiri
Cendres d'idylle, poussière de souvenirs
Am o tolbă plină cu amăgiri
J'ai un sac rempli d'illusions
Și mii de poezii despre fostele iubiri
Et des milliers de poèmes sur les amours passées
Prietena mea e ceașca de cafea
Ma compagne est la tasse de café
Parfumul nopților îl găsesc în ea
Je trouve le parfum des nuits en elle
Pun în loc de zahăr praf de stea
Je mets de la poussière d'étoile à la place du sucre
Aripi de argint să-mi dea
Pour me donner des ailes d'argent
Zilele trec hoinărind pe alei
Les jours passent en errant sur les allées
O beție de culori cu parfum de tei
Une ivresse de couleurs parfumées de tilleul
Așa departe sunt prietenii mei
Mes amis sont si loin
În vieți trecute parcă-mi amintesc de ei
Je me souviens d'eux dans des vies passées
Prietena mea e ceașca de cafea
Ma compagne est la tasse de café
Parfumul nopților îl găsesc în ea
Je trouve le parfum des nuits en elle
Pun în loc de zahăr praf de stea
Je mets de la poussière d'étoile à la place du sucre
Aripi de argint să-mi dea
Pour me donner des ailes d'argent
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune
Zilele îmi sunt colier fără fir,
Mes jours sont un collier sans fil,
Cenușă de idile, praf de amintiri
Cendres d'idylle, poussière de souvenirs
Am o tolbă plină cu amăgiri
J'ai un sac rempli d'illusions
Și mii de poezii despre fostele iubiri
Et des milliers de poèmes sur les amours passées
Prietena mea e ceașca de cafea
Ma compagne est la tasse de café
Parfumul nopților îl găsesc în ea
Je trouve le parfum des nuits en elle
Pun în loc de zahăr praf de stea
Je mets de la poussière d'étoile à la place du sucre
Aripi de argint să-mi dea
Pour me donner des ailes d'argent
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune
(O ating, o ating)
(Je la touche, je la touche)
De ce în noapte fugi de cine te-ascunzi?
Pourquoi la nuit fuis-tu de qui te caches-tu ?
Crezi că dacă zbori și-n neant te cufunzi
Tu crois que si tu t'envoles et te fonds dans le néant
Că fugind în noapte vama tristeții o duzi
Que tu peux fuir la nuit la douane de la tristesse
Că poți cu lacrimile tale cerul întreg să inunzi
Que tu peux inonder tout le ciel avec tes larmes ?
Tu crezi că roua din stele ascunsă în cafele
Tu crois que la rosée des étoiles cachée dans le café
O găsești și te ajută să iubești?
Tu la trouves et elle t'aide à aimer ?
Mai bine oprește timpul o clipă
Arrête le temps un instant
Intră în inima ta
Entre dans ton cœur
Acolo, îți spun, tot universul vei afla
Là, je te dis, tu trouveras tout l'univers
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune
Noaptea beau din stele
La nuit, je bois des étoiles
Roua grea din ele
La lourde rosée qui s'en écoule
Dorurile mele să le sting
Pour éteindre mes peines
Sunt cu ele una
Je suis une avec elles
Râd și plang întruna
Je ris et je pleure à la fois
Când în vise luna o ating
Quand, dans mes rêves, je touche la lune




Writer(s): Adrian Ordean
A.S.I.A feat. Ioan Gyuri Pascu - Urban
Album
Urban
date of release
01-01-2004

1 Lasă, lasă
2 O cireașă amară
3 Nu mai promite
4 Un loc în inima ta
5 Unde e iubirea?
6 O viață rock
7 Fără dragostea ta
8 Rouă din stele
9 Nu spune nu
Attention! Feel free to leave feedback.