Lyrics and translation Ioana Ignat - Am vrut să te sun

Am vrut să te sun

(Am vrut să te sun)
(De tine nu mai știu nimic acum)

Tu ești pansamentul meu
Și uneori sarea de pe rană
Tu ești momentul meu
Cu tine-am citit viitorul în palmă

Nu m-ai lăsat
Nu m-ai lăsat
Să-ți arăt dragostea
Dragostea
Poate-ai uitat
Poate-ai uitat
Cum se mai simte iar

Am vrut să te sun
Dar era târziu, voiam să te aud
De tine nu mai știu nimic acum
Am vrut să te sun
Fiindcă n-aveam somn
De tine mi-era dor, dor, dor

Vreau să știi că sunt bine
Cu sufletul gol și paharele pline
În jur doar priviri străine
Dar niciuna nu seamănă cu tine

Nu m-ai lăsat
Nu m-ai lăsat
Să-ți arăt dragostea
Dragostea
Poate-ai uitat
Poate-ai uitat
Cum se mai simte iar

Am vrut să te sun
Dar era târziu, voiam să te aud
De tine nu mai știu nimic acum
Am vrut să te sun
Fiindcă n-aveam somn
De tine mi-era dor, dor, dor

J'ai voulu t'appeler

(J'ai voulu t'appeler)
(Je ne sais plus rien de toi maintenant)

Tu es mon pansement
Et parfois le sel sur ma plaie
Tu es mon instant présent
Avec toi, j'ai lu l'avenir dans ma main

Tu ne m'as pas laissée
Tu ne m'as pas laissée
Te montrer mon amour
Mon amour
Tu as peut-être oublié
Tu as peut-être oublié
Ce que ça fait de le ressentir à nouveau

J'ai voulu t'appeler
Mais il était tard, je voulais t'entendre
Je ne sais plus rien de toi maintenant
J'ai voulu t'appeler
Parce que je n'arrivais pas à dormir
Tu me manquais, tellement, tellement

Je veux que tu saches que je vais bien
L'âme vide et les verres pleins
Autour de moi, que des regards étrangers
Mais aucun ne ressemble au tien

Tu ne m'as pas laissée
Tu ne m'as pas laissée
Te montrer mon amour
Mon amour
Tu as peut-être oublié
Tu as peut-être oublié
Ce que ça fait de le ressentir à nouveau

J'ai voulu t'appeler
Mais il était tard, je voulais t'entendre
Je ne sais plus rien de toi maintenant
J'ai voulu t'appeler
Parce que je n'arrivais pas à dormir
Tu me manquais, tellement, tellement