Lyrics and translation Ioana Ignat - Dacă tu ai iubit cândva

Dacă tu ai iubit cândva

Dă-mi încă un sărut
Apoi promit că uit
Oricum e pierdut tot ce am avut

N-ai știut ce să faci
N-ai putut să mă împaci
Am trăit în trecut
M-a lovit prea acut

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Mai strânge-mă la piept
Chiar dacă nu-i corect
Chiar dacă astăzi plec
Am să te iert

N-ai știut ce să faci
N-ai putut să mă împaci
Am trăit în trecut
M-a lovit prea acut

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Dacă tu ai iubit cândva
Știi cum doare inima mea
Nu mai e azi nimic la fel
Mi-ai luat stelele de pe cer

Dacă tu ai iubit cândva
Inima mea

Si tu as déjà aimé

Donne-moi encore un baiser
Après je promets d'oublier
De toute façon, tout ce que nous avions est perdu

Tu ne savais pas quoi faire
Tu n'as pas pu me consoler
J'ai vécu dans le passé
Cela m'a frappée trop durement

Si tu as déjà aimé
Tu sais comme mon cœur souffre
Plus rien n'est pareil aujourd'hui
Tu m'as pris les étoiles du ciel

Si tu as déjà aimé
Tu sais comme mon cœur souffre
Plus rien n'est pareil aujourd'hui
Tu m'as pris les étoiles du ciel

Serre-moi encore contre toi
Même si ce n'est pas juste
Même si je pars aujourd'hui
Je te pardonnerai

Tu ne savais pas quoi faire
Tu n'as pas pu me consoler
J'ai vécu dans le passé
Cela m'a frappée trop durement

Si tu as déjà aimé
Tu sais comme mon cœur souffre
Plus rien n'est pareil aujourd'hui
Tu m'as pris les étoiles du ciel

Si tu as déjà aimé
Tu sais comme mon cœur souffre
Plus rien n'est pareil aujourd'hui
Tu m'as pris les étoiles du ciel

Si tu as déjà aimé
Mon cœur