Încă mă cauți - Ioana Ignat translation in German

Încă mă cauți

De ce îmi cauți chipul
Nu știu
De ce mai pierdem timpul
Oricum e prea târziu

Aprindem felinare
Dar se sting prea ușor
Visezi la mine oare
Și poate că îți e dor

Ce rost mai au sentimentele
Când avem regretele
Azi ne-au mai rămas amintirile
Ne calcă pe suflete

Ce rost mai au sentimentele
Când avem regretele
Azi ne-au mai rămas amintirile
Ne calcă pe suflete

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

De ce ne pierdem ritmul
Când dansul e domol
Eu uneori mă întreb
Cum ne facem numai rău

Cum gândurile noastre
Iar astăzi ne despart
O lacrimă curge ușor pe obraz
Și iar te ridici, și iar ai să cazi

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

Încă mă cauți în alte femei
Încă te doare dar nu știi ce vrei
Încă mă cauți, încă mă simți
Dar poate tu preferi să te minți

Suchst du mich immer noch

Warum suchst du mein Gesicht
Ich weiß es nicht
Warum verschwenden wir noch Zeit
Es ist sowieso zu spät

Wir zünden Laternen an
Aber sie verlöschen zu schnell
Träumst du von mir
Und vielleicht vermisst du mich

Welchen Sinn haben Gefühle noch
Wenn wir Bedauern haben
Heute sind uns nur noch Erinnerungen geblieben
Sie treten auf unsere Seelen

Welchen Sinn haben Gefühle noch
Wenn wir Bedauern haben
Heute sind uns nur noch Erinnerungen geblieben
Sie treten auf unsere Seelen

Du suchst mich immer noch in anderen Frauen
Es schmerzt dich immer noch, aber du weißt nicht, was du willst
Du suchst mich immer noch, du fühlst mich immer noch
Aber vielleicht ziehst du es vor, dich selbst zu belügen

Du suchst mich immer noch in anderen Frauen
Es schmerzt dich immer noch, aber du weißt nicht, was du willst
Du suchst mich immer noch, du fühlst mich immer noch
Aber vielleicht ziehst du es vor, dich selbst zu belügen

Warum verlieren wir unseren Rhythmus
Wenn der Tanz ruhig ist
Ich frage mich manchmal
Wie wir uns nur schaden

Wie unsere Gedanken
Uns heute wieder trennen
Eine Träne fließt sanft über meine Wange
Und wieder stehst du auf, und wieder wirst du fallen

Du suchst mich immer noch in anderen Frauen
Es schmerzt dich immer noch, aber du weißt nicht, was du willst
Du suchst mich immer noch, du fühlst mich immer noch
Aber vielleicht ziehst du es vor, dich selbst zu belügen

Du suchst mich immer noch in anderen Frauen
Es schmerzt dich immer noch, aber du weißt nicht, was du willst
Du suchst mich immer noch, du fühlst mich immer noch
Aber vielleicht ziehst du es vor, dich selbst zu belügen