Lyrics and translation Ioana Ignat - Seară de seară

Seară de seară

Prezența ta îmi face numai bine
Și tot ce vreau acum e să te am pe tine lângă mine
Când ne-am văzut de prima dată
Am știut că nu mai vreau pe nimeni niciodată
Ție ți-aș da lumea toată, ție ți-aș da lumea toată

Să mă iubești ca prima oară
Seară de seară
Vară de vară
Până la final
Tu faci dragostea să pară, mult mai ușoară
Atât de natural
Până la final
Până la final
Până la final

Am crezut că nu mai vii
Ai venit la timp, să știi
Iar de fulgeră și tună
M-ai ținut mereu de mână
Am crezut că nu mai vii
Ai venit la timp, să știi
Iar de fulgeră și tună
M-ai ținut mereu de mână

Să mă iubești ca prima oară
Seară de seară
Vară de vară
Până la final
Tu faci dragostea să pară, mult mai ușoară
Atât de natural
Până la final
Până la final
Până la final

Вечер за вечером

Твоё присутствие делает меня только лучше,
И всё, чего я сейчас хочу, это чтобы ты был рядом со мной.
Когда мы впервые встретились,
Я знала, что мне больше никто никогда не будет нужен.
Я бы отдала тебе весь мир, я бы отдала тебе весь мир,

Чтобы ты любил меня как в первый раз.
Вечер за вечером,
Лето за летом,
До самого конца.
Ты делаешь любовь похожей на что-то гораздо более лёгкое,
Настолько естественное.
До самого конца,
До самого конца,
До самого конца.

Я думала, что ты больше не придёшь.
Ты пришёл вовремя, знай.
И когда сверкали молнии и гремел гром,
Ты всегда держал меня за руку.
Я думала, что ты больше не придёшь.
Ты пришёл вовремя, знай.
И когда сверкали молнии и гремел гром,
Ты всегда держал меня за руку.

Чтобы ты любил меня как в первый раз.
Вечер за вечером,
Лето за летом,
До самого конца.
Ты делаешь любовь похожей на что-то гораздо более лёгкое,
Настолько естественное.
До самого конца,
До самого конца,
До самого конца.