Lyrics and translation Ioana Ignat - Te caut iar

Te caut iar

Nu stăm acum să ne gândim dar cum era,
Dar e destul de clar, că azi e doar povestea mea
Mai demult spuneam că e povestea noastră,
Dar astăzi stau și beau singură la fereastră.
Cum aș putea să-ți spun,
Când tu nu ești aici acum,
Că eu poate am alt drum,
Nu vezi cum se scufundă dragostea noastră
Dacă nu vii, fiecare noapte devine zi,
Dacă nu vii, știi că nu mă pot opri să te visez.

Te caut iar printre miile de stele tari,
Aprind luminile și nu ești,
Te caut iar.
Te caut iar printre miile de stele tari,
Aprind luminile și nu ești,
Te caut, te caut iar.

A fost un vis, te-ai compromis,
Te-am așteptat, dar n-ai făcut nimic din tot ce ai zis,
Mă pierd acum ușor pe drum,
Și văd cum tot ce aveam cândva
Tu poți lăsa în urma ta.
Uită, o luăm de la început,
Tu știi că te-am iubit în stele cât de mult am putut,
Poate și eu greșesc, și nu mai reușesc,
Dar știu că într-o zi cu soare am să te găsesc.

Te caut iar printre miile de stele tari,
Aprind luminile și nu ești,
Te caut iar.
Te caut iar printre miile de stele tari,
Aprind luminile și nu ești,
Te caut, te caut iar.
Dacă nu vii, fiecare noapte devine zi,
Dacă nu vii, știi că nu mă pot opri să te visez.

Ищу тебя снова

Мы сейчас не будем думать, как это было,
Но совершенно ясно, что сегодня это только моя история.
Раньше я говорила, что это наша история,
Но сегодня я сижу и пью в одиночестве у окна.
Как я могу тебе сказать,
Когда тебя сейчас здесь нет,
Что у меня, возможно, другой путь,
Ты не видишь, как тонет наша любовь,
Если ты не придёшь, каждая ночь станет днём,
Если ты не придёшь, знай, я не смогу перестать видеть тебя во сне.

Ищу тебя снова среди тысяч ярких звёзд,
Зажигаю огни, а тебя нет,
Ищу тебя снова.
Ищу тебя снова среди тысяч ярких звёзд,
Зажигаю огни, а тебя нет,
Ищу, ищу тебя снова.

Это был сон, ты пошёл на компромисс,
Я ждала тебя, но ты не сделал ничего из того, что говорил,
Я теперь легко теряюсь в пути,
И вижу, как всё, что у нас было когда-то,
Ты можешь оставить позади.
За forget, давай начнём с начала,
Ты знаешь, что я любила тебя в звёздах так сильно, как только могла,
Может быть, и я ошибаюсь, и у меня больше не получается,
Но я знаю, что однажды в солнечный день я тебя найду.

Ищу тебя снова среди тысяч ярких звёзд,
Зажигаю огни, а тебя нет,
Ищу тебя снова.
Ищу тебя снова среди тысяч ярких звёзд,
Зажигаю огни, а тебя нет,
Ищу, ищу тебя снова.
Если ты не придёшь, каждая ночь станет днём,
Если ты не придёшь, знай, я не смогу перестать видеть тебя во сне.