Lyrics and translation Ioana Ignat - Uită vara noastră
Mi-e
dor
de
noi
în
viitor
Notre
futur
me
manque
déjà
Dar
nu
vreau
să
repetăm
trecutul
lor
Mais
je
ne
veux
pas
répéter
leur
passé
Mi-e
dor
dar
cât
să
mai
suport
Tu
me
manques,
mais
jusqu'à
quand
le
supporter
?
Săritul
în
abis
nu
e
zbor
Sauter
dans
l'abîme
n'est
pas
voler
Închide
ochii,
privește-mă
prin
pleoape
Ferme
les
yeux,
regarde-moi
à
travers
tes
paupières
Și
minte-mă
că
nu
mai
vrei
să-ți
fiu
aproape
Et
mens-moi
en
disant
que
tu
ne
veux
plus
être
près
de
moi
Îmi
pare
rău
dar
îți
urez
drum
bun
Je
suis
désolée,
mais
je
te
souhaite
bon
voyage
Ascultă
pe
repeat
ce
îți
cânt
acum
Écoute
en
boucle
ce
que
je
te
chante
maintenant
Uită
vara
noastră,
țigară
la
fereastră
Oublie
notre
été,
cigarette
à
la
fenêtre
Insomnii,
mi-ai
promis
că
vii
Insomnies,
tu
m'avais
promis
de
venir
Gust
de
demi
dulce,
dragostea
se
duce
Goût
de
demi-sucré,
l'amour
s'en
va
Nu
cu
noi,
dar
cu
oameni
noi
Pas
avec
nous,
mais
avec
de
nouvelles
personnes
Lasă-mi
amintirile
și
poți
să
pleci
Laisse-moi
les
souvenirs
et
tu
peux
partir
Nu-mi
atinge
inima
cu
degetele
reci
Ne
touche
pas
mon
cœur
avec
tes
doigts
froids
Uită
vara
noastră,
țigară
la
fereastră
Oublie
notre
été,
cigarette
à
la
fenêtre
Insomnii,
ai
promis
că
vii
Insomnies,
tu
avais
promis
de
venir
Din
nou,
te
caut
în
ecou
De
nouveau,
je
te
cherche
dans
l'écho
Eu
caut
vechi
în
tot
ce
este
nou
Je
cherche
l'ancien
dans
tout
ce
qui
est
nouveau
Erou
sau
anti
erou
Héros
ou
anti-héros
La
ușă
îmi
stă
trecutul
la
sacou
Le
passé
se
tient
à
ma
porte,
en
veste
Închide
ochii,
privește-mă
prin
pleoape
Ferme
les
yeux,
regarde-moi
à
travers
tes
paupières
Și
minte-mă
că
nu
mai
vrei
să-ți
fiu
aproape
Et
mens-moi
en
disant
que
tu
ne
veux
plus
être
près
de
moi
Îmi
pare
rău
dar
îți
urez
drum
bun
Je
suis
désolée,
mais
je
te
souhaite
bon
voyage
Ascultă
pe
repeat
ce
îți
cânt
acum
Écoute
en
boucle
ce
que
je
te
chante
maintenant
Uită
vara
noastră,
țigară
la
fereastră
Oublie
notre
été,
cigarette
à
la
fenêtre
Insomnii,
mi-ai
promis
că
vii
Insomnies,
tu
m'avais
promis
de
venir
Gust
de
demi
dulce,
dragostea
se
duce
Goût
de
demi-sucré,
l'amour
s'en
va
Nu
cu
noi,
dar
cu
oameni
noi
Pas
avec
nous,
mais
avec
de
nouvelles
personnes
Lasă-mi
amintirile
și
poți
să
pleci
Laisse-moi
les
souvenirs
et
tu
peux
partir
Nu-mi
atinge
inima
cu
degetele
reci
Ne
touche
pas
mon
cœur
avec
tes
doigts
froids
Uită
vara
noastră,
țigară
la
fereastră
Oublie
notre
été,
cigarette
à
la
fenêtre
Insomnii,
ai
promis
că
vii
Insomnies,
tu
avais
promis
de
venir
Viața
bate
jocul
de
noroc
La
vie
se
moque
de
la
chance
Când
pui
pe
masă
inima
din
tine
Quand
tu
mets
ton
cœur
sur
la
table
Tu
arde
trecutul,
mă
sufoc
Tu
brûles
le
passé,
je
suffoque
Te
iert
ca
n-ai
iubit
cum
se
cuvine
Je
te
pardonne
de
ne
pas
avoir
aimé
comme
il
se
doit
Uită
vara
noastră,
țigară
la
fereastră
Oublie
notre
été,
cigarette
à
la
fenêtre
Insomnii,
mi-ai
promis
ca
vii
Insomnies,
tu
m'avais
promis
de
venir
Gust
de
demi
dulce,
dragostea
se
duce
Goût
de
demi-sucré,
l'amour
s'en
va
Nu
cu
noi,
dar
cu
oameni
noi
Pas
avec
nous,
mais
avec
de
nouvelles
personnes
Lasă-mi
amintirile
și
poți
să
pleci
Laisse-moi
les
souvenirs
et
tu
peux
partir
Nu-mi
atinge
inima
cu
degetele
reci
Ne
touche
pas
mon
cœur
avec
tes
doigts
froids
Uită
vara
noastră,
țigară
la
fereastră
Oublie
notre
été,
cigarette
à
la
fenêtre
Insomnii,
ai
promis
că
vii
Insomnies,
tu
avais
promis
de
venir
Rate the translation
1
Te caut iar
2 Seară de seară
3 Vocea Inimii
4 Am vrut să te sun
5 O poveste de iubire
6 Stele
7 Dacă vei uita
8 În derivă (Maga)
9 În derivă (Iordan)
10 Vino mai aproape
11 Povești uitate
12 Încă mă cauți
13 În lipsa ta
14 Uită vara noastră
15 Dacă tu ai iubit cândva
16 Lângă inima ta
17 Tăcerea
18 Am vrut să te sun
2 Seară de seară
3 Vocea Inimii
4 Am vrut să te sun
5 O poveste de iubire
6 Stele
7 Dacă vei uita
8 În derivă (Maga)
9 În derivă (Iordan)
10 Vino mai aproape
11 Povești uitate
12 Încă mă cauți
13 În lipsa ta
14 Uită vara noastră
15 Dacă tu ai iubit cândva
16 Lângă inima ta
17 Tăcerea
18 Am vrut să te sun
Attention! Feel free to leave feedback.