Lyrics and translation Ioana Ignat - Vocea Inimii

Vocea Inimii

Timpul ne va spune mai multe
Printre lucruri mărunte
Fie ce-o fi, lasă-l să spună tot ce tu nu știi
Timpul, timpul o să-ți arate
Că nimic nu ne desparte
Chiar și atunci când
Nu știi ce simți și ești purtat de vânt
Știi lumea nu mai pare mare
Când mă ții strâns în brațele tale
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
În fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi
Suntem sub același cer
Noi uneori simțim dincolo de el
Nu pot explica cum se poate simți dragostea
Dar suntem aici
Pierduți undeva între spațiu și timp
Unde mă duc să fii și tu, unde te duci să fiu și eu
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
În fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi

La Voix du Coeur

Le temps nous en dira plus
Parmi les petites choses
Quoi qu'il arrive, laisse-le dire tout ce que tu ne sais pas
Le temps, le temps te montrera
Que rien ne nous sépare
Même lorsque
Tu ne sais pas ce que tu ressens et que tu es porté par le vent
Tu sais, le monde ne semble plus si grand
Quand tu me tiens serrée dans tes bras
Si je pouvais changer quelque chose
Je prendrais une part de moi, pour te la laisser
Pour que la voix de mon cœur puisse te parler
Et battre en toi, pour te rappeler mon souvenir
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
Nous sommes sous le même ciel
Nous ressentons parfois au-delà
Je ne peux pas expliquer comment on peut ressentir l'amour
Mais nous sommes là
Perdus quelque part entre l'espace et le temps
Où je vais, que tu sois aussi, où tu vas, que je sois aussi
Si je pouvais changer quelque chose
Je prendrais une part de moi, pour te la laisser
Pour que la voix de mon cœur puisse te parler
Et battre en toi, pour te rappeler mon souvenir
Si je pouvais changer quelque chose
Je prendrais une part de moi, pour te la laisser
Pour que la voix de mon cœur puisse te parler
Et battre en toi, pour te rappeler mon souvenir
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour