Lyrics and translation Ioana Ignat - Vocea Inimii

Vocea Inimii

Timpul ne va spune mai multe
Printre lucruri mărunte
Fie ce-o fi, lasă-l să spună tot ce tu nu știi
Timpul, timpul o să-ți arate
Că nimic nu ne desparte
Chiar și atunci când
Nu știi ce simți și ești purtat de vânt
Știi lumea nu mai pare mare
Când mă ții strâns în brațele tale
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
În fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi
Suntem sub același cer
Noi uneori simțim dincolo de el
Nu pot explica cum se poate simți dragostea
Dar suntem aici
Pierduți undeva între spațiu și timp
Unde mă duc să fii și tu, unde te duci să fiu și eu
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
Dacă aș putea să mai schimb ceva
Aș rupe din mine, să las o parte la tine
Să-ți poată vorbi vocea inimii
Și să bată prin tine, să-ți amintească de mine
În fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi, în fiecare zi

Голос сердца

Время нам расскажет многое,
Сквозь мелочи мирские,
Будь что будет, пусть расскажет все, чего не знаешь ты.
Время, время все покажет,
Что ничто нас не разлучит,
Даже когда
Ты не знаешь, что чувствуешь, несешься на крыльях ветра.
Знаешь, мир уже не кажется таким большим,
Когда ты держишь меня крепко в своих объятиях.
Если бы я могла что-то изменить,
Я бы оторвала от себя частичку и тебе ее вручила,
Чтобы с тобой мог говорить голос моего сердца,
И биться в тебе, напоминая обо мне
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
Мы под одним небом,
Мы с тобой чувствуем иногда то, что за его пределами.
Не могу объяснить, как может чувствоваться любовь,
Но мы здесь,
Затерянные где-то между пространством и временем,
Куда бы я ни пошла, чтобы быть с тобой, куда бы ты ни пошел, чтобы быть со мной.
Если бы я могла что-то изменить,
Я бы оторвала от себя частичку и тебе ее вручила,
Чтобы с тобой мог говорить голос моего сердца,
И биться в тебе, напоминая обо мне.
Если бы я могла что-то изменить,
Я бы оторвала от себя частичку и тебе ее вручила,
Чтобы с тобой мог говорить голос моего сердца,
И биться в тебе, напоминая обо мне
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.