Lyrics and translation Ioanna Gika - Messenger

Messenger

Cut into an arched silver line
Horizon is rising
Sifting currency on the beach
With hand made of sieves

I see the seafoam rising up
From way down

Are you the messenger
And is this home?

There's a crane that has fallen down
Where the salt marsh is growing
No more pension for mother
Or my stepdad

I see the seafoam rising up
And changing its form:

Are you the messenger
And is this home?

Messager

Coupée en une ligne d'argent arquée
L'horizon se lève
En tamisant la monnaie sur la plage
Avec une main faite de tamis

Je vois l'écume monter
Du fond

Es-tu le messager
Et est-ce ici la maison ?

Il y a une grue qui est tombée
Là où le marais salant pousse
Plus de pension pour ma mère
Ou mon beau-père

Je vois l'écume monter
Et changer de forme :

Es-tu le messager
Et est-ce ici la maison ?