Weathervane - Ioanna Gika translation in German

Weathervane

I take away my time
Nothing left is mine
Hidden thoughts to fight
Strangers in the night

Skies weeping at the neck
What did I expect?
Downtown heron white
Birds are taking flight

Oh weather vane
From moment to moment you change
From this foundation
You're spinning and spinning away

And now the sky is grey
Was I the one to blame?
Did I love you too much?
Or never quite enough

Oh weather vane
From moment to moment you change
From this foundation
You're spinning and spinning away

Wetterfahne

Ich nehme mir meine Zeit
Nichts bleibt mehr von mir
Verborgene Gedanken zum Kämpfen
Fremde in der Nacht

Himmel weinen am Hals
Was hatte ich erwartet?
Downtown Reiher weiß
Vögel heben ab

Oh Wetterfahne
Von Moment zu Moment änderst du dich
Von diesem Fundament
Drehst du dich und entfernst dich

Und jetzt ist der Himmel grau
War ich schuld daran?
Habe ich dich zu sehr geliebt?
Oder nie genug

Oh Wetterfahne
Von Moment zu Moment änderst du dich
Von diesem Fundament
Drehst du dich und entfernst dich