Iolite - Better to Remember (A Letter to My Kidnapper) - translation of the lyrics into French
Iolite Better to Remember (A Letter to My Kidnapper)

Iolite - Better to Remember (A Letter to My Kidnapper)

Lyrics and translation Iolite - Better to Remember (A Letter to My Kidnapper)




Better to Remember (A Letter to My Kidnapper)
Mieux vaut se souvenir (Une lettre à mon kidnappeur)
You showed up in my dreams last night
Tu es apparu dans mes rêves hier soir
Now I got you memorized
Maintenant, je t'ai mémorisé
I heard your voice on repeat
J'ai entendu ta voix en boucle
What are you doing to me?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Ey, ey
Hey, hey
How the hell are you here again?
Comment diable es-tu de retour ici ?
Woke me up at 2am
Tu m'as réveillée à 2 heures du matin
You were sittin' in my living room
Tu étais assis dans mon salon
So I scared away the ghost of you
Alors j'ai fait fuir ton fantôme
Ey, ey
Hey, hey
Tossing, turning
Je me retourne, je me retourne
I'm still wide awake
Je suis encore bien réveillée
I'm trying so hard to just forget
J'essaie tellement fort d'oublier
But some things, some things are better to remember
Mais certaines choses, certaines choses, il vaut mieux s'en souvenir
Some things, some things are better
Certaines choses, certaines choses, c'est mieux
You coulda been my enemy
Tu aurais pu être mon ennemi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
But you brought out the best in me
Mais tu as fait ressortir le meilleur de moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Some things, some things are better to remember
Certaines choses, certaines choses, il vaut mieux s'en souvenir
You're better to remember
Tu es mieux à se souvenir
Some days I gotta fight the dark
Certains jours, je dois me battre contre l'obscurité
But I admit that the nights are harder
Mais j'avoue que les nuits sont plus difficiles
I still need somebody's arms
J'ai encore besoin des bras de quelqu'un
To hold me, to hold me
Pour me tenir, pour me tenir
But you taught me what it meant to live
Mais tu m'as appris ce que cela voulait dire de vivre
And that love is all we got to give
Et que l'amour est tout ce que nous avons à donner
So let the flames get higher and higher
Alors laisse les flammes monter de plus en plus haut
Cause I lost nothing in the fire
Parce que je n'ai rien perdu dans le feu
Tossing, turning
Je me retourne, je me retourne
I'm still wide awake
Je suis encore bien réveillée
I'm trying so hard to just forget
J'essaie tellement fort d'oublier
But some things, some things are better to remember
Mais certaines choses, certaines choses, il vaut mieux s'en souvenir
Some things, some things are better
Certaines choses, certaines choses, c'est mieux
You coulda been my enemy
Tu aurais pu être mon ennemi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
But you brought out the best in me
Mais tu as fait ressortir le meilleur de moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Some things, some things are better to remember
Certaines choses, certaines choses, il vaut mieux s'en souvenir
You're better to remember
Tu es mieux à se souvenir
How the hell are you here again?
Comment diable es-tu de retour ici ?
You woke me up at 2am
Tu m'as réveillée à 2 heures du matin
You were sittin' in my living room
Tu étais assis dans mon salon
So I scared away the ghost of you
Alors j'ai fait fuir ton fantôme
But some things, some things are better to remember
Mais certaines choses, certaines choses, il vaut mieux s'en souvenir
Some things, some things are better
Certaines choses, certaines choses, c'est mieux
You coulda been my enemy
Tu aurais pu être mon ennemi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
But you brought out the best in me
Mais tu as fait ressortir le meilleur de moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Some things, some things are better to remember
Certaines choses, certaines choses, il vaut mieux s'en souvenir
You're better to remember
Tu es mieux à se souvenir




Writer(s): Alina Odnoralov, Chase Martinez
Iolite - Almost 20
Album
Almost 20
date of release
19-04-2019

1 Thank You
2 Hard Places
3 Sure Of
4 Better to Remember (A Letter to My Kidnapper)
5 Talk in My Sleep
Attention! Feel free to leave feedback.