Lyrics and translation Iommi feat. Henry Rollins - Laughing Man (In the Devil Mask)

Laughing Man (In the Devil Mask)

Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask

You ripped yourself to shreds
While I stood laughing
You'd like to see me pay
For the time you're having

You'll walk that line again
You'll try to die again
You'll waste your nights just thinking of me

As the needle finds the vein
As the bullet goes through the brain
As your city meets the sea
As you're drowning, think of me

Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask

I am the lord of crime
The laughing man in a devil mask
I am the birth of crime
The laughing man in a devil mask
Drop to your knees again
The laughing man in a devil mask
Tie off and die again
The laughing man in a devil mask

Push the rock back up the hill
You start to feel like you're standing still
Your life lies broken for all to see
You'll hear the laughter, then you'll see me

Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask

Tender flock, led astray
You always knew it would be this way
You just go now, no need to ask
You are the face behind the devil mask

The laughing man in the devil mask
Laughing man in the devil mask
I'm laughing, I'm laughing
You're burning, you're burning
The laughing man in the devil mask
The laughing man in the devil mask
Burn, burn
Burn while I'm laughing

L'homme qui rit (dans le masque du diable)

L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable

Tu t'es déchiré
Pendant que je riais
Tu voudrais me voir payer
Pour le moment que tu passes

Tu marcheras à nouveau sur cette ligne
Tu essaieras de mourir à nouveau
Tu gâcheras tes nuits à penser à moi

Alors que l'aiguille trouve la veine
Alors que la balle traverse le cerveau
Alors que ta ville rencontre la mer
Alors que tu te noies, pense à moi

L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable

Je suis le maître du crime
L'homme qui rit dans un masque de diable
Je suis la naissance du crime
L'homme qui rit dans un masque de diable
Remets-toi à genoux
L'homme qui rit dans un masque de diable
Attache-toi et meurs à nouveau
L'homme qui rit dans un masque de diable

Repousse le rocher en haut de la colline
Tu commences à avoir l'impression de rester immobile
Ta vie est brisée pour que tous la voient
Tu entendras le rire, puis tu me verras

L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable

Tendre troupeau, égaré
Tu savais toujours que ce serait comme ça
Vas-y maintenant, pas besoin de demander
Tu es le visage derrière le masque du diable

L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
Je ris, je ris
Tu brûles, tu brûles
L'homme qui rit dans le masque du diable
L'homme qui rit dans le masque du diable
Brûle, brûle
Brûle pendant que je ris