Iommi feat. Ian Astbury - Flame On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iommi feat. Ian Astbury - Flame On




Flame On
Flame On
I am one, one that shines
Je suis un, un qui brille
Yeah, I was born of a scorpion's mind
Oui, je suis d'un esprit de scorpion
I am one, so alive
Je suis un, si vivant
Don't try to teach me what your lips can't decide
N'essaie pas de m'apprendre ce que tes lèvres ne peuvent pas décider
I'm the sun, so alive
Je suis le soleil, si vivant
A simple breath's all I need to get by
Une simple respiration est tout ce dont j'ai besoin pour vivre
Words you speak are like dirt in my mind
Les mots que tu prononces sont comme de la poussière dans mon esprit
I'm gonna burn till all the stars die
Je vais brûler jusqu'à ce que toutes les étoiles meurent
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide mother
J'avais l'habitude de saigner comme une mère suicidaire
Flame on
Flamme allumée
And now I breathe in this dirty black summer
Et maintenant je respire dans ce sale été noir
Flame on
Flamme allumée
I bought the truth in the mouth of my brother
J'ai acheté la vérité dans la bouche de mon frère
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide motherfucker
J'avais l'habitude de saigner comme un enfoiré suicidaire
As it is, thought divine
Tel quel, pensée divine
A diamond seed in the heart of all mind
Une graine de diamant au cœur de tout esprit
All is truth, truth it shines
Tout est vérité, vérité qui brille
Don't hesitate for the world it divides
N'hésite pas pour le monde qu'il divise
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide mother
J'avais l'habitude de saigner comme une mère suicidaire
Flame on
Flamme allumée
And now I breathe in this dirty black summer
Et maintenant je respire dans ce sale été noir
Flame on
Flamme allumée
I bought the truth in the mouth of my brother
J'ai acheté la vérité dans la bouche de mon frère
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide motherfucker
J'avais l'habitude de saigner comme un enfoiré suicidaire
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide mother
J'avais l'habitude de saigner comme une mère suicidaire
Flame on
Flamme allumée
And now I breathe in this dirty black summer
Et maintenant je respire dans ce sale été noir
Flame on
Flamme allumée
I bought the truth in the mouth of my brother
J'ai acheté la vérité dans la bouche de mon frère
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide motherfucker
J'avais l'habitude de saigner comme un enfoiré suicidaire
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide mother
J'avais l'habitude de saigner comme une mère suicidaire
Flame on
Flamme allumée
And now I breathe in this dirty black summer
Et maintenant je respire dans ce sale été noir
Flame on
Flamme allumée
I bought the truth in the mouth of my brother
J'ai acheté la vérité dans la bouche de mon frère
Flame on
Flamme allumée
I used to bleed like a suicide motherfucker
J'avais l'habitude de saigner comme un enfoiré suicidaire





Writer(s): BOB MARLETTE, IAN ASTBURY, TOMMY IOMMI


Attention! Feel free to leave feedback.