Lyrics and translation Iommi feat. Serj Tankian - Face Your Fear

Face Your Fear

And you're livin' with a secret
That will cut you to the bone
And you have lived in shackles
That you've worn too long
You visualize a tragedy
That you buried long ago
And you'll never know
It seems somehow, you were wrong

It's all within you
You can hear the silence
When you breakthrough
Don't regret

And you must turn and face your fear
Go beneath the skin to the child within
Turn and face your fear
You will never see what is meant to be

And you're floatin' in the darkness
And you want my sympathy
And you only hear the sound
Of a fading distant voice
You medicate yourself with somethin'
So you can explore
You've lost your mind
And soon you're gonna lose your soul

It's all within you
You can hear the silence
When you breakthrough
Don't regret

And you must turn and face your fear
Go beneath the skin to the child within
Turn and face your fear
You will never see what is meant to be

Turn and face your fear
Go beneath the skin to the child within
Turn and face your fear
You will never see what is meant to be

Turn and face your fear
Go beneath the skin to the child within you
Turn and face your fear
You will never see what is meant to be

Face Your Fear

Et tu vis avec un secret
Qui te transpercera jusqu'aux os
Et tu as vécu enchaîné
Ces chaînes que tu portes depuis trop longtemps
Tu visualises une tragédie
Que tu as enterrée il y a longtemps
Et tu ne sauras jamais
Il semble que, d'une certaine manière, tu te trompais

Tout est en toi
Tu peux entendre le silence
Quand tu fais un pas en avant
Ne regrette pas

Et tu dois te retourner et affronter ta peur
Va sous la peau jusqu'à l'enfant qui est en toi
Retourne-toi et affronte ta peur
Tu ne verras jamais ce qui est destiné à être

Et tu flottes dans les ténèbres
Et tu veux ma sympathie
Et tu n'entends que le son
D'une voix lointaine qui s'estompe
Tu te soignes avec quelque chose
Pour que tu puisses explorer
Tu as perdu la tête
Et bientôt, tu vas perdre ton âme

Tout est en toi
Tu peux entendre le silence
Quand tu fais un pas en avant
Ne regrette pas

Et tu dois te retourner et affronter ta peur
Va sous la peau jusqu'à l'enfant qui est en toi
Retourne-toi et affronte ta peur
Tu ne verras jamais ce qui est destiné à être

Retourne-toi et affronte ta peur
Va sous la peau jusqu'à l'enfant qui est en toi
Retourne-toi et affronte ta peur
Tu ne verras jamais ce qui est destiné à être

Retourne-toi et affronte ta peur
Va sous la peau jusqu'à l'enfant qui est en toi
Retourne-toi et affronte ta peur
Tu ne verras jamais ce qui est destiné à être