Lyrics and translation Iommi feat. Serj Tankian - From Another World
Somewhere
in
time
forgotten
Quelque
part
dans
le
temps
oublié
I
know,
I
lost
the
way
Je
sais,
j'ai
perdu
mon
chemin
So
many
times
there
fading
Tant
de
fois,
il
se
fane
I
thought,
I
heard
you
say
J'ai
cru,
t'entendre
dire
Although,
I've
never
met
you
Bien
que,
je
ne
t'ai
jamais
rencontré
But
I
do
know
you
well
Mais
je
te
connais
bien
Lay
your
head
upon
my
pillow
Pose
ta
tête
sur
mon
oreiller
And
only
time
will
tell
Et
seul
le
temps
nous
le
dira
From
another
world
D'un
autre
monde
From
another
world
D'un
autre
monde
I
will
never
go
back
Je
ne
retournerai
jamais
en
arrière
To
waste
another
day
Pour
perdre
un
autre
jour
I
wish,
I
was
the
last
one
Je
souhaiterais,
être
le
dernier
To
live
a
life
that
way
À
vivre
une
vie
comme
ça
And
I
have
walked
through
madness
Et
j'ai
marché
à
travers
la
folie
I
burn
with
fear
inside
Je
brûle
de
peur
à
l'intérieur
Leave
a
candle
in
the
window
Laisse
une
bougie
à
la
fenêtre
And
God
knows,
I
have
tried
Et
Dieu
sait,
j'ai
essayé
From
another
world
D'un
autre
monde
From
another
world
D'un
autre
monde
Maybe
someone's
trying
to
take
my
life
away
Peut-être
que
quelqu'un
essaie
de
me
prendre
la
vie
Maybe
I
just
want
to
live
'cause
I'm
not
crazy
Peut-être
que
je
veux
juste
vivre
parce
que
je
ne
suis
pas
fou
And
I
will
move
another
mountain,
maybe
Et
je
vais
déplacer
une
autre
montagne,
peut-être
Maybe
someone's
trying
to
take
my
life
away
Peut-être
que
quelqu'un
essaie
de
me
prendre
la
vie
Maybe
I
just
want
to
live
'cause
I'm
not
crazy
Peut-être
que
je
veux
juste
vivre
parce
que
je
ne
suis
pas
fou
And
I
will
move
another
mountain,
maybe
Et
je
vais
déplacer
une
autre
montagne,
peut-être
If
there's
another
lifetime
S'il
y
a
une
autre
vie
Where
I
don't
have
to
hide
Où
je
n'ai
pas
à
me
cacher
Leave
a
candle
in
the
window
Laisse
une
bougie
à
la
fenêtre
'Cause
God
knows,
I
have
tried
Parce
que
Dieu
sait,
j'ai
essayé
From
another
world
D'un
autre
monde
From
another
world
D'un
autre
monde
From
another
world
D'un
autre
monde
From
another
world
D'un
autre
monde
From
another
world
D'un
autre
monde
God
knows,
I
have
tried
Dieu
sait,
j'ai
essayé
From
another
world
D'un
autre
monde
I
wish,
I
was
the
last
one
Je
souhaiterais,
être
le
dernier
I
burn
with
fear
inside
Je
brûle
de
peur
à
l'intérieur
(Another
world)
(Un
autre
monde)
From
another
world
D'un
autre
monde
(Another
world,
another
world)
(Un
autre
monde,
un
autre
monde)
(Another
world)
(Un
autre
monde)
Another
world
Un
autre
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.