Lyrics and translation Iommi feat. Serj Tankian - The Spell

The Spell

It's taken your will, and deep is the knife
The blood it will spill, the rest of your life
It's more than a glance, it's cold down below
You've taken the chance, where you shouldn't go

The wheel of life is turnin'
You never should have crossed the track
Your karma is burnin'
You know you never can go back

Why did you forsake, you had to take
And now you're living in your hell
The vow you break, you try to shake
But it's so hard to break the spell

It's so hard to break the spell

Now say what you must, and kill your design
To ashes and dust, it chills to the spine
I don't understand, thought I knew you well
It's so outta hand, you can't break the spell

The wheel of life is turnin'
You never should have crossed the track
Your karma is burnin'
You know you never can go back

Why did you forsake, you had to take
And now you're living in your hell
The vow you break, you try to shake
But it's so hard to break the spell

Why did you forsake, you had to take
And now you're living in your hell
The vow you break, you try to shake
But it's so hard to break the spell

And now you're all alone
You've taken my advice
And you have never known
I should have told you twice
And you will hear the call
And now you start to fall

I see you lose your grip
And now you start to fall
The wheel of life is turnin'
You never should have crossed the track
Your karma is burnin'
You know you never can go back

Why did you forsake, you had to take
And now you're living in your hell
The vow you break, you try to shake
But it's so hard to break the spell

It's so hard to break the spell

Le Sort

Tu as pris ta volonté, et le couteau est profond
Le sang coulera, pour le reste de ta vie
Ce n'est pas qu'un regard, c'est froid là-bas
Tu as pris le risque, où tu ne devrais pas aller

La roue de la vie tourne
Tu n'aurais jamais dû traverser la voie
Ton karma brûle
Tu sais que tu ne peux jamais revenir en arrière

Pourquoi as-tu renoncé, tu as dû prendre
Et maintenant tu vis dans ton enfer
Le serment que tu brises, tu essaies de secouer
Mais c'est si difficile de briser le sort

C'est si difficile de briser le sort

Maintenant dis ce que tu dois, et tue ton design
En cendres et en poussière, ça glace jusqu'à la moelle
Je ne comprends pas, je pensais te connaître bien
C'est tellement hors de contrôle, tu ne peux pas briser le sort

La roue de la vie tourne
Tu n'aurais jamais dû traverser la voie
Ton karma brûle
Tu sais que tu ne peux jamais revenir en arrière

Pourquoi as-tu renoncé, tu as dû prendre
Et maintenant tu vis dans ton enfer
Le serment que tu brises, tu essaies de secouer
Mais c'est si difficile de briser le sort

Pourquoi as-tu renoncé, tu as dû prendre
Et maintenant tu vis dans ton enfer
Le serment que tu brises, tu essaies de secouer
Mais c'est si difficile de briser le sort

Et maintenant tu es toute seule
Tu as suivi mes conseils
Et tu n'as jamais rien su
J'aurais dû te le dire deux fois
Et tu entendras l'appel
Et maintenant tu commences à tomber

Je te vois perdre ton emprise
Et maintenant tu commences à tomber
La roue de la vie tourne
Tu n'aurais jamais dû traverser la voie
Ton karma brûle
Tu sais que tu ne peux jamais revenir en arrière

Pourquoi as-tu renoncé, tu as dû prendre
Et maintenant tu vis dans ton enfer
Le serment que tu brises, tu essaies de secouer
Mais c'est si difficile de briser le sort

C'est si difficile de briser le sort