Ion Dissonance - Can Someone Please Explain This to Me? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ion Dissonance - Can Someone Please Explain This to Me?




Can Someone Please Explain This to Me?
Может кто-нибудь, пожалуйста, объяснить мне это?
Can someone please explain this to me?
Может кто-нибудь, пожалуйста, объяснить мне это, милая?
All signs indicate the worst still to come
Все признаки указывают на то, что худшее еще впереди
Who will be there to break our fall?
Кто будет рядом, чтобы смягчить наше падение?
Better yet, who'll stick around to tear down this wall?
А еще лучше, кто останется, чтобы разрушить эту стену?
Ostracized from our domestic habitation
Изгнанные из нашего родного дома
Heavily blinded from characterization
Ослепленные чужими характеристиками
All the while helping to strengthen and solidify our local foundations
Все это время помогая укреплять и укреплять наши местные основы
Establishing our safe haven
Создавая нашу тихую гавань
I wouldn't change a single thing about it
Я бы ничего не стал менять в этом
A common goal for us all to strive for
Общая цель, к которой мы все стремимся
So why's it all swerving out of control?
Так почему же все выходит из-под контроля?
Out of focus
Выходит из фокуса
It's slowly fading away in the distance
Это медленно исчезает вдали
Every attempt made at survival has failed
Каждая попытка выжить провалилась
Panic stricken, the fear eats you alive
Охваченный паникой, страх пожирает тебя заживо
Stranded in solitude
В одиночестве
With only the blackness of night
Только с чернотой ночи
Guiding these damned souls
Ведущей эти проклятые души
Remain with the idea of redemption through renewal
Оставаться с идеей искупления через обновление
To be reborn into this youthful wake of rejunvenation
Возродиться в этой молодой волне омоложения
To attack the whole with new tactics and groove
Атаковать целое с новой тактикой и ритмом
Our motivation secured for years to come
Наша мотивация обеспечена на долгие годы





Writer(s): Jean-francois Richard, Kevin Mc Caughry, Sebastien Chaput, Antoine Lussier


Attention! Feel free to leave feedback.