Cleansed by Silence - Ion Dissonance translation in German

Cleansed by Silence

It's like hammering the face of your little brother for him to stop crying...
Out of pure benevolence, I shall proclaim myself thy older brother.
I shall grant you the right to be taught under my tutelage for I know better,
I have built Truth and Peace.

You must reach a new level in martyrdom, as I am pouring the salty mixture of the Lord in those freshly opened veins.
Creating wounds that won't ever heal as a reminder of your constant failure through Existence.

Learn from me, but don't be mistaken, I expect the same treatment in return.
Whip the Hatred out of my putrid carcass.
I'm one of those crazy fucks, I enjoy pain...
(As an information, and a valid life experience)

This being achieved and realized.
Hatred is to be redirected towards you, the newly designated target.
As sole victim to my sulphuric compassion.

I'm not waging a War, I'm imposing Peace with violent means,
I'm not losing this War, I'm returning Peace against my kin.

Durch Stille gereinigt

Es ist, als würde man dem kleinen Bruder ins Gesicht schlagen, damit er aufhört zu weinen...
Aus reiner Güte erkläre ich mich zu deinem älteren Bruder.
Ich gewähre dir das Recht, unter meiner Anleitung zu lernen, denn ich weiß es besser,
ich habe Wahrheit und Frieden geschaffen.

Du musst eine neue Stufe des Martyriums erreichen, während ich die salzige Mischung des Herrn in diese frisch geöffneten Venen gieße.
Ich erschaffe Wunden, die niemals heilen werden, als Erinnerung an dein ständiges Versagen durch die Existenz.

Lerne von mir, aber täusch dich nicht, ich erwarte die gleiche Behandlung im Gegenzug.
Peitsche den Hass aus meinem verfaulten Kadaver.
Ich bin einer dieser verrückten Kerle, ich genieße Schmerz...
(Als Information und eine gültige Lebenserfahrung)

Wenn dies erreicht und realisiert ist.
Wird der Hass auf dich umgelenkt, das neu bestimmte Ziel.
Als einziges Opfer meines schwefelhaltigen Mitgefühls.

Ich führe keinen Krieg, ich erzwinge Frieden mit gewaltsamen Mitteln,
ich verliere diesen Krieg nicht, ich bringe Frieden gegen meine Verwandten zurück.