Cleansed by Silence - Ion Dissonance translation in French

Cleansed by Silence

It's like hammering the face of your little brother for him to stop crying...
Out of pure benevolence, I shall proclaim myself thy older brother.
I shall grant you the right to be taught under my tutelage for I know better,
I have built Truth and Peace.

You must reach a new level in martyrdom, as I am pouring the salty mixture of the Lord in those freshly opened veins.
Creating wounds that won't ever heal as a reminder of your constant failure through Existence.

Learn from me, but don't be mistaken, I expect the same treatment in return.
Whip the Hatred out of my putrid carcass.
I'm one of those crazy fucks, I enjoy pain...
(As an information, and a valid life experience)

This being achieved and realized.
Hatred is to be redirected towards you, the newly designated target.
As sole victim to my sulphuric compassion.

I'm not waging a War, I'm imposing Peace with violent means,
I'm not losing this War, I'm returning Peace against my kin.

Purifié par le Silence

C'est comme frapper au visage ton petit frère pour qu'il arrête de pleurer...
Par pure bienveillance, je me proclame ton grand frère.
Je t'accorde le droit d'être instruite sous ma tutelle car j'en sais plus,
J'ai bâti la Vérité et la Paix.

Tu dois atteindre un nouveau niveau de martyre, alors que je verse le mélange salé du Seigneur dans ces veines fraîchement ouvertes.
Créant des blessures qui ne guériront jamais, comme un rappel de ton constant échec à travers l'Existence.

Apprends de moi, mais ne te méprends pas, j'attends le même traitement en retour.
Fouette la Haine hors de ma carcasse putride.
Je suis un de ces fous, j'aime la douleur...
(À titre d'information, et d'expérience de vie valable)

Ceci étant accompli et réalisé.
La Haine doit être redirigée vers toi, la nouvelle cible désignée.
En tant que seule victime de ma compassion sulfurique.

Je ne mène pas une Guerre, j'impose la Paix par des moyens violents,
Je ne perds pas cette Guerre, je rends la Paix contre les miens.