She's Strychnine - Ion Dissonance translation in German

She's Strychnine

Like the snake in Eden, only more slippery & deceitful.
You're a poison girl!
I could've swallowed you, I'm seeking the proximity, to be under your flesh, flower of flesh and blood, I wanted to be your blooming.

I felt empty the minute you walked away from me...
Right now, I miss just everything about her.
The fragrance all around her neck, the way she moves, fuck yeah, those tight panties.

I can't wait to strip you down!

You're a monument of aesthetic, instead of glorifying (you),
I'll rearrange your pretty smile.
An icon to be adorned, you make me sick!
With a rusty cleaver, I'll be the new Da Vinci.
Whore. Poisonous. Wine. Strychnine!

You please yourself in the collecting of wrecks of men who've fallen under your charms.
Between these luscious legs, a graveyard has became quite a populous Nation.
But I simply won't give in, as I have seen beyond the cruelty of your looks.
Risen from the ashes of my love life, I aim to see you suffer.

And I desecrate everything that has been given to you, as natural weapons, against my will.
Weapons that you so skillfully use everyday, you call this justice?

To be the one, that will show you that tomorrow's morning glory is gonna be tainted and simply won't happen, ever again.
As sunrise is no more and so are you!

Sie ist Strychnin

Wie die Schlange in Eden, nur noch schlüpfriger und hinterhältiger.
Du bist ein Giftmädchen!
Ich hätte dich verschlingen können, ich suche die Nähe, um unter deinem Fleisch zu sein, Blume aus Fleisch und Blut, ich wollte deine Blüte sein.

Ich fühlte mich leer, als du von mir weggegangen bist...
Jetzt gerade vermisse ich einfach alles an ihr.
Den Duft um ihren Hals, die Art, wie sie sich bewegt, verdammt ja, diese engen Höschen.

Ich kann es kaum erwarten, dich auszuziehen!

Du bist ein Denkmal der Ästhetik, anstatt dich zu verherrlichen,
werde ich dein hübsches Lächeln neu arrangieren.
Eine Ikone, die geschmückt werden soll, du machst mich krank!
Mit einem rostigen Hackbeil werde ich der neue Da Vinci sein.
Hure. Giftig. Wein. Strychnin!

Du ergötzt dich daran, Wracks von Männern zu sammeln, die deinem Charme erlegen sind.
Zwischen diesen üppigen Beinen ist ein Friedhof zu einer bevölkerungsreichen Nation geworden.
Aber ich werde einfach nicht nachgeben, da ich über die Grausamkeit deines Aussehens hinausgesehen habe.
Auferstanden aus der Asche meines Liebeslebens, will ich dich leiden sehen.

Und ich entweihe alles, was dir als natürliche Waffen gegen meinen Willen gegeben wurde.
Waffen, die du so geschickt jeden Tag einsetzt, nennst du das Gerechtigkeit?

Ich werde derjenige sein, der dir zeigt, dass die morgendliche Pracht von morgen befleckt sein wird und einfach nie wieder geschehen wird.
Denn der Sonnenaufgang ist nicht mehr und du auch nicht!