Lyrics and translation Ion Dissonance - The Girl Nextdoor is Always Screaming...

The Girl Nextdoor is Always Screaming...

amy, sweet lewd amy... the way she moans, it's so obscene.
whether she's crying or complaining,
and the way she's getting beaten, it's almost arousing.
I cannot differ the sounds anymore,
they all seem like a relentless buzzing discomfort.
fuck this treacherous imagination of mine,
if you'd only knew the complexity of the scenarios emerging from there.
it feels like a bad soap-opera,
yet you cannot help yourself from watching the next episode.
she must be so beautiful,
I guess that is why I hate her and her voice that much.
the mystery in itself, of her real self, is far more interesting than knowing.
introspection, yes I do fear the return of the ever-questioning process.
it has forced me to review most of the basics concerning females.
I hear them, over and over again, throughout the night.
I don't remember the last time I slept,
and... and I'm not feeling well, here,
alone with my thoughts... staring at a blank wall.
battered and bruised, bleeding on the floor.
worthless piece of meat. I know she's crushed.
but I am useless, unable to save her, and maybe I don't want to.
oh how I beg for complete silence...

Девушка по соседству постоянно кричит...

Эми, сладкая порочная Эми... то, как она стонет, так непристойно.
Плачет ли она или жалуется,
и то, как ее бьют, почти возбуждает.
Я больше не могу различать звуки,
все они кажутся неустанным гудящим дискомфортом.
к черту это предательское воображение,
если бы ты только знала сложность сценариев, возникающих там.
это похоже на плохую мыльную оперу,
но ты не можешь удержаться от просмотра следующей серии.
она, должно быть, так красива,
наверное, поэтому я так ненавижу ее и ее голос.
сама тайна ее настоящего "я" гораздо интереснее, чем знание.
самоанализ, да, я боюсь возвращения вечно вопрошающего процесса.
он заставил меня пересмотреть большинство основ, касающихся женщин.
я слышу их снова и снова всю ночь.
я не помню, когда в последний раз спал,
и... и мне нехорошо здесь,
один на один со своими мыслями... глядя на пустую стену.
избитая и в синяках, истекающая кровью на полу.
бесполезный кусок мяса. я знаю, что она раздавлена.
но я бесполезен, не могу ее спасти, и, возможно, я не хочу.
о, как я молю о полной тишине...