The Truth Will Set You Free - Ion Dissonance translation in French

The Truth Will Set You Free

The truth will set you free.
Glancing around the room
But everyone's so hollow. Where did all the people go?
What resides now is this perception of vertigo.
I've ascended so high
And I would love to come back down.
Plant my feet back on the ground.
With these lights turned down low I'll get through this nice and slow.

The truth will set you free.
Ardently searching, but all the masses do is follow.
Apprehensive of the sea, but these waters remain shallow.

This bond has been cut dry.
My aim is true.
Those tired out words you shout somehow rang true.

The truth will set you free.
Questioning rigorously, but all the masses do is follow.
Apprehensive of the sea, but these waters remain shallow.
Running up a slippery slope, but we're standing on the gallows.

Never knowing how arduous these times are destined to be.
Grinding hard to comprehend all that we come to bear.

Constraints in life can break you down at times.
In due time the truth will set me free.
I'm still striving to find my place in this world.
Grateful for the chances I've been given.

La Vérité Te Libérera

La vérité te libérera, ma chérie.
Je regarde autour de la pièce,
Mais tout le monde est si vide. Où sont passés tous ces gens ?
Ce qui subsiste maintenant, c'est cette sensation de vertige.
Je me suis élevé si haut
Et j'aimerais tellement redescendre.
Poser mes pieds à nouveau sur le sol.
Avec ces lumières tamisées, je vais traverser ça doucement et tranquillement.

La vérité te libérera, ma belle.
Je cherche ardemment, mais les masses ne font que suivre.
Craintives de la mer, mais ces eaux restent peu profondes.

Ce lien a été coupé net.
Mon but est clair.
Ces mots fatigués que tu cries ont pourtant résonné en moi.

La vérité te libérera, mon amour.
Je questionne rigoureusement, mais les masses ne font que suivre.
Craintives de la mer, mais ces eaux restent peu profondes.
On gravit une pente glissante, mais on se tient sur l'échafaud.

Sans jamais savoir à quel point ces temps sont destinés à être ardus.
Je travaille dur pour comprendre tout ce que nous devons endurer.

Les contraintes de la vie peuvent parfois te briser.
En temps voulu, la vérité me libérera.
Je m'efforce encore de trouver ma place dans ce monde.
Reconnaissant pour les chances qui m'ont été données.