Lyrics and translation Ion Dissonance - This is Considered Mere Formality

This is Considered Mere Formality

Every now and then life
Forces you to choose sides
Straying from the course of your everyday passage

Our intuition blindly leading us into uncharted grounds
A blackened shrine captivating fearless intellects
Nothing can affect our alliance here
Forcing a deaf ear to all their critiques
Forcing a deaf ear

Rekindling embers
Of a departed past
Seems so much easier said than done

These bodies are far
From being indestructible

While your lives hang in the balance
We stand indecisive as to which way to venture
We're born infidel
To our upbringings
And our every fraternal instinct

Sit back and watch these lives collapse
Knowing that compassion can be carried out
To change individuals for the better
With a simple wish to make these wrongs, right

Ceci est considéré comme une simple formalité

De temps en temps, la vie, ma chérie,
Te force à choisir ton camp.
T'éloignant du cours de ton passage quotidien.

Notre intuition nous guide aveuglément vers des terres inconnues.
Un sanctuaire noir captive les intellects intrépides.
Rien ne peut affecter notre alliance ici, mon amour.
Faisant la sourde oreille à toutes leurs critiques.
Faisant la sourde oreille.

Ranimer les braises
D'un passé révolu
Semble tellement plus facile à dire qu'à faire.

Ces corps sont loin
D'être indestructibles.

Pendant que vos vies sont en jeu, ma belle,
Nous restons indécis quant à la voie à suivre.
Nous sommes nés infidèles
À notre éducation
Et à chacun de nos instincts fraternels.

Assieds-toi et regarde ces vies s'effondrer,
Sachant que la compassion peut être exercée
Pour changer les individus pour le mieux,
Avec un simple souhait de réparer ces torts.