Lyrics and translation Ion Dissonance - To Expiate

To Expiate

Even though I know I can't just turn back the hands of time
(We've got to make this right.) For ages now we've been maneuvered and mislead
Down a wayward path. Down a path of hate. Down a path of lies.
Swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised. While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
For too long now we have been forced to endure a one sided structured life.
The strength (The strength) of this democracy is not derived
From its corrupted leaders, but more so from the multitudes
Who gather here to stand tall in opposition.
An insurgent uprising is underway.

A malcontent revolt assimilating in this time.
(It's our obligation to try.) Constrained for ages now while knowingly mislead
Down this wayward path.
(Down this wayward path.) Rain down your asinine laws.
Rain down the impending storm.
We stand united for the cause. Resisting the pressures to conform.
We'll never conform.

Bring on your ill-tempered forces.
Bring on the urgency to adapt.

Down a path of hate. Down a path of lies.
A swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised. While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
We won't stand by and act like we are supposed to just let it go.
We just can't let it go.

Искупление

Даже зная, что я не могу повернуть время вспять,
(Мы должны все исправить.) Веками нас направляли и обманывали,
По ложному пути. По пути ненависти. По пути лжи.
Мошенническая спираль обмана, ведущая к гибели.
Жестоко наказанные. Подпитывая неуслышанные крики.
Коварные мертвецы, скрытно замаскированные.
Слишком долго нас заставляли терпеть однобокую, структурированную жизнь.
Сила (Сила) этой демократии проистекает не
От ее коррумпированных лидеров, а скорее от множества
Собравшихся здесь, чтобы противостоять им.
Мятежное восстание уже началось.

Восстание недовольных, объединяющихся в это время.
(Мы обязаны попытаться.) Веками нас сдерживали, сознательно обманывая,
По этому ложному пути.
(По этому ложному пути.) Обрушьте свои глупые законы.
Обрушьте надвигающуюся бурю.
Мы едины ради дела. Сопротивляясь давлению, заставляющему нас conform.
Мы никогда не будем conform.

Шлите свои злобные силы.
Шлите необходимость приспосабливаться.

По пути ненависти. По пути лжи.
Мошенническая спираль обмана, ведущая к гибели.
Жестоко наказанные. Подпитывая неуслышанные крики.
Коварные мертвецы, скрытно замаскированные.
Мы не будем стоять сложа руки и делать вид, что должны просто отпустить это.
Мы просто не можем отпустить это.