もみの木 Oh Tannenbaum - Ion Vanescutranslation in French
もみの木
窓の外
淡色の空
Sapin,
dehors
la
fenêtre,
un
ciel
clair
風が吹くたび
ざわざわ
ゆれてさわぐ
Le
vent
souffle,
il
bouge,
il
s'agite
もみの木
いつのまにか
眠れずに朝
Sapin,
je
n'ai
pas
pu
dormir,
l'aube
est
arrivée
どんなものだね
気分は
悲しくはない
Que
ressens-tu
? Tu
n'es
pas
triste
?
もみの木
もみの木
なにかいい朝だね
Sapin,
sapin,
c'est
un
beau
matin,
n'est-ce
pas
?
もみの木
空高く
いつもそびえて
Sapin,
tu
te
dressais
haut
dans
le
ciel
私のことを
みている
夏も冬も
Tu
me
regardais,
été
comme
hiver
もみの木
いつのまにか
季節はすぎて
Sapin,
les
saisons
sont
passées
私このさき
いくつの朝をむかえる
Combien
d'aube
vais-je
voir
encore
?
もみの木
もみの木
なにも答えない
Sapin,
sapin,
tu
ne
réponds
pas
もみの木
いつのまにか
季節はすぎて
Sapin,
les
saisons
sont
passées
私今でも
こうして
ここにいるよ
Je
suis
toujours
ici
もみの木
もみの木
なにかいい朝だね
Sapin,
sapin,
c'est
un
beau
matin,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
1
アヴェ・マリア Ave Maria
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
Attention! Feel free to leave feedback.