Lyrics and translation Ion Vanescu - エリーゼのために Fuer Elise
鍵のないオルゴール
Un
carillon
sans
clé
まわり続けるバレリーナ
Une
ballerine
qui
tourne
en
rond
ひとりぼっち
夢に遊んでいた
Je
jouais
seul
dans
mes
rêves
大人になりたくて
その日が来たならば
Je
voulais
devenir
grand,
et
quand
ce
jour
est
arrivé
エリーゼのように
愛されたいと思ってた
J'espérais
être
aimé
comme
Élise
振り向いて欲しかった
J'aurais
aimé
que
tu
te
retournes
声のない叫びをあげた
J'ai
crié
sans
voix
気がついて
私がいることに
Pour
que
tu
remarques
que
je
suis
là
壊れてゆく二人
見るのがつらいから
C'est
trop
douloureux
de
voir
notre
amour
se
briser
エリーゼのために
小さくピアノでなぞった
J'ai
joué
du
piano
pour
Élise,
un
petit
air
ずれてゆくハーモニー
Notre
harmonie
s'éloigne
ずっと耳を塞いだままで
Je
suis
resté
avec
les
oreilles
bouchées
ひとりぼっち
どこへも行けなかった
Je
suis
seul,
je
ne
peux
aller
nulle
part
鍵のないオルゴール
Un
carillon
sans
clé
回り続けるバレリーナ
Une
ballerine
qui
tourne
en
rond
ひとりぼっち
夢に遊んでいた
Je
jouais
seul
dans
mes
rêves
Rate the translation
1
アヴェ・マリア Ave Maria
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
Attention! Feel free to leave feedback.