Lyrics and translation Ion Vanescu - 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
天あめには栄さかえ
み神にあれや
Gloire
au
ciel,
que
Dieu
soit
loué
地つちには安やすき
人にあれやと
Sur
terre,
paix
aux
hommes,
c'est
vrai
み使いたちの
たたうる歌を
Entends
le
chant
des
anges
聞きてもろびと
共に喜び
Tous
les
peuples
se
réjouissent
今生あれましし
君をたたえよ
Il
est
né,
le
Roi,
chantons
sa
gloire
朝日のごとく
輝き昇り
Comme
le
soleil,
il
rayonne
et
se
lève
み光をもて
暗きを照らし
Sa
lumière
éclaire
les
ténèbres
土より出いでし
人を生いかしめ
Il
a
donné
la
vie
à
l'homme,
né
de
la
poussière
尽つきぬ生命いのちを
与あたうるために
Pour
lui
offrir
la
vie
éternelle
今生あれましし
君をたたえよ
Il
est
né,
le
Roi,
chantons
sa
gloire
Rate the translation
1
アヴェ・マリア Ave Maria
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
Attention! Feel free to leave feedback.