MAMA - Ionika translation in German

MAMA

The days don't get longer
You watched me grow into a young man, yeah
You know it's an honor
To be the son of the best woman, yeah

For twenty years, you took care of me, now it's my turn (My turn)
Anything you need, I'll be there, mom just say the word (Say the word)
I don't wanna see you worry (Nah)
You know that I'm still learning (Yeah, yeah)
But one thing I know is I got you by my side all the time (Woo)

Mama
I'm so grateful that you're in my life (Life) yeah (Yeah)
I said, mama (Mama)
Yeah, you always gon' be my ride or die (My ride or die)
Yeah (Yeah, you my ride or die) no

I never wanna give up on you (No, no)
I'm sorry if I ever wronged you (I'm sorry)
In my heart, I'll always love you (Yeah)
Forever, on my mind (My mind)

You're so inspiring (Yeah)
I know work is tiring (Yeah)
Go ahead and lie on me
Don't give up mom, please, promise me (Don't give up on me)

Every day I'm back in school, I know you worry 'bout me (I know)
You'll never stop caring, I know that your heart is pounding (I know)

Calling on the phone 'til I come back home (Yeah)
Seeing your smile as I drive on the road (Haha)
Talk about my life, and how much I've grown (Uh-huh)
Wherever you go, that's my home (Woo)

For twenty years, you took care of me, now it's my turn (My turn)
Anything you need, I'll be there, mom just say the word (Say the word)
I don't wanna see you worry (Nah)
You know that I'm still learning (Yeah, yeah)
But one thing I know is I got you by my side all the time (Woo)

Mama
I'm so grateful that you're in my life (Life) yeah (Yeah)
I said, mama (Mama)
Yeah, you always gon' be my ride or die (My ride or die)
Yeah (Yeah, you my ride or die) no

I never wanna give up on you (No, no)
I'm sorry if I ever wronged you (I'm sorry)
In my heart, I'll always love you (Yeah)
Forever, on my mind (My mind)

You're so inspiring (Yeah)
I know work is tiring (Yeah)
Go ahead and lie on me
Don't give up mom, please, promise me (Don't give up on me)

I don't know what my future holds (Holds)
But I know that I'll have my hand for you to hold (Just take my hand)
We're both growing old (Yeah)
I never wanna let you go
I wish that time would slow
So you won't ever feel alone (Woo)

Mama
I'm so grateful that you're in my life (Life) yeah (Yeah)
I said, mama (Mama)
Yeah, you always gon' be my ride or die (My ride or die)
Yeah (Yeah, you my ride or die) no

I never wanna give up on you (No, no)
I'm sorry if I ever wronged you (I'm sorry)
In my heart, I'll always love you (Yeah)
Forever, on my mind (My mind)

You're so inspiring (Yeah)
I know work is tiring (Yeah)
Go ahead and lie on me
Don't give up mom, please, promise me (Don't give up on me)

MAMA

Die Tage werden nicht länger
Du sahest mich zum Mann heranwachsen
Weißt, es ist eine Ehre
Sohn der besten Frau zu sein

Zwanzig Jahre hast du für mich gesorgt, jetzt bin ich dran (Bin dran)
Alles was du brauchst, ich bin da, sag nur ein Wort (Sag's)
Möchte dich nie sorgen sehen (Nein)
Weiß, ich lern' noch immer (Ja, ja)
Doch sicher bin ich: Du bist stets an meiner Seite (Wuh)

Mama
So dankbar, dass du in meinem Leben bist (Leben) ja (Ja)
Sagte, Mama (Mama)
Ja, du bleibst immer meine Vertraute (Meine Vertraute)
Ja (Ja, du bist meine) nein

Möcht' dich niemals aufgeben (Nie, nie)
Tut mir leid wenn ich je verletzt hab' (Es tut mir leid)
Im Herzen werd' ich dich stets lieben (Ja)
Für immer, in meinem Sinn (Mein Sinn)

Du bist so inspirierend (Ja)
Weiß, Arbeit ist ermüdend (Ja)
Lehn dich einfach an mich
Gib nicht auf, Mama, bitte versprich's (Gib nicht auf)

Jeden Schultag weiß ich, du sorgst dich (Ich weiß)
Nie hörst du auf zu lieben, spür dein Herz schlagen (Ich weiß)

Telefonierst bis ich heimkomm' (Ja)
Lächelst mir zu am Straßenrand (Haha)
Erzähl von meinem Leben, wie ich wuchs (Aha)
Wo du bist, das ist mein Zuhaus' (Wuh)

Zwanzig Jahre hast du für mich gesorgt, jetzt bin ich dran (Bin dran)
Alles was du brauchst, ich bin da, sag nur ein Wort (Sag's)
Möchte dich nie sorgen sehen (Nein)
Weiß, ich lern' noch immer (Ja, ja)
Doch sicher bin ich: Du bist stets an meiner Seite (Wuh)

Mama
So dankbar, dass du in meinem Leben bist (Leben) ja (Ja)
Sagte, Mama (Mama)
Ja, du bleibst immer meine Vertraute (Meine Vertraute)
Ja (Ja, du bist meine) nein

Möcht' dich niemals aufgeben (Nie, nie)
Tut mir leid wenn ich je verletzt hab' (Es tut mir leid)
Im Herzen werd' ich dich stets lieben (Ja)
Für immer, in meinem Sinn (Mein Sinn)

Du bist so inspirierend (Ja)
Weiß, Arbeit ist ermüdend (Ja)
Lehn dich einfach an mich
Gib nicht auf, Mama, bitte versprich's (Gib nicht auf)

Weiß nicht was die Zukunft hält (Bereithält)
Doch du wirst meine Hand zum Halten haben (Nimm sie)
Wir werden älter (Ja)
Möchte dich nie loslass'n
Wünschte, Zeit würde verlangsamen
Damit nie einsam du bist (Wuh)

Mama
So dankbar, dass du in meinem Leben bist (Leben) ja (Ja)
Sagte, Mama (Mama)
Ja, du bleibst immer meine Vertraute (Meine Vertraute)
Ja (Ja, du bist meine) nein

Möcht' dich niemals aufgeben (Nie, nie)
Tut mir leid wenn ich je verletzt hab' (Es tut mir leid)
Im Herzen werd' ich dich stets lieben (Ja)
Für immer, in meinem Sinn (Mein Sinn)

Du bist so inspirierend (Ja)
Weiß, Arbeit ist ermüdend (Ja)
Lehn dich einfach an mich
Gib nicht auf, Mama, bitte versprich's (Gib nicht auf)